Simply Shady 歌詞 日本語訳

Somebody brought the juicer I thought I'd take a sip
誰かがジューサーを持ってきたので一口飲んでみようと思った
Came off the rails so crazy my senses took a dip
あまりに狂ってしまい、感覚が麻痺してしまいました
Before the bottle hit the floor and I'd had time to think
ボトルが床に落ちる前に、考える時間があった
Gm Ab C(8th fret)
Gm Ab C(8フレット)
I was blinded by desire the elephant turned pink
欲望に目がくらんで 象がピンク色になった
And the rest is simply shady it's all been done before
そして残りは単に怪しいだけです それはすべて以前に行われたことです
But it doesn't make life easy that's for sure
でも、それで人生が楽になるわけではないのは確かだ
You may think about a lady cause yourself a minor war
あなたは女性のことを考えて自分自身に小さな戦争を引き起こすかもしれません
And your life won't be so easy anymore
そしてあなたの人生はもうそれほど簡単ではなくなるでしょう
No sooner had I sown it when I began to reap
種を蒔くとすぐに刈り取りが始まった
I was torn from shallow water and plunged into the deep
浅い水から引き裂かれて深いところに落ちた
And as I started drowning I clung onto a straw
そして溺れ始めたとき、私はストローにしがみつきました
Gm Ab C(8th fret)
Gm Ab C(8フレット)
That somehow kept me floating while my madness craved for more
私の狂気がもっと求めている間、それはどういうわけか私を浮遊させ続けました
And the rest is simply shady it's all been done and more
そして残りは単に胡散臭いだけで、すべては終わってしまった、そしてそれ以上
But it doesn't make life simple that's for sure
でもそれが人生をシンプルにするわけではないのは確かだ
You may think about a lady let her in through your front door
女性が玄関から入れてくれることを考えるかもしれません
And your life won't be so easy anymore
そしてあなたの人生はもうそれほど簡単ではなくなるでしょう
A pebble in the ocean must cause some kind of stir
海の小石は何らかの騒動を引き起こすに違いない
And witnessed by the silence will reach from here to there
そして静けさがここからあそこまで届くのを目撃する
The action that I've started sometime I'll have to face
私が始めた行動はいつか直面することになる
Gm Ab C(8th fret)
Gm Ab C(8フレット)
My influence in motion rebounding back through space
動きに対する私の影響が空間を通って跳ね返される
And the rest is simply shady it's all been done before
そして残りは単に怪しいだけです それはすべて以前に行われたことです
But it doesn't make life easy that's for sure
でも、それで人生が楽になるわけではないのは確かだ
You may think of Sexy Sadie let her in through your front door
セクシーなセイディが玄関ドアから彼女を入れてくれることを思い浮かべるかもしれません
But your life won't be so easy anymore
しかし、あなたの人生はもうそれほど簡単ではないでしょう
Cause yourself a minor war
小さな戦争を起こしてください
But your life won't be so easy anymore
しかし、あなたの人生はもうそれほど簡単ではないでしょう
You may think of Sexy Sadie let her in through your front door
セクシーなセイディが玄関ドアから彼女を入れてくれることを思い浮かべるかもしれません
But your life won't be so easy anymore
しかし、あなたの人生はもうそれほど簡単ではないでしょう