Jaded Letra Traducción al Español

Scrounging through the shit to find a place to call home
Hurgando entre la mierda para encontrar un lugar al que llamar hogar
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
Para instalarte, montar una tienda, sacar tus productos y jugar
To sing a song to you, for you and for me
Para cantarte una canción, para ti y para mí.
I need to remember what I gain and why I'm here
Necesito recordar lo que gano y por qué estoy aquí.
The sign says gents but I dont see none here
El letrero dice caballeros pero no veo ninguno aquí.
The sign says ladies but I'm a lady feeling lone
El letrero dice damas, pero soy una dama que se siente sola.
All I need to survive is feeling threatened
Todo lo que necesito para sobrevivir es sentirme amenazado.
I dont want you to make me jaded
No quiero que me canses
I dont want to give you the power to make me old
No quiero darte el poder de hacerme viejo
I do it because I wanna have my say, give it up for you
Lo hago porque quiero dar mi opinión, rendirme por ti.
But you choose to throw it back at my face with your distortions.
Pero eliges devolvérmelo a la cara con tus distorsiones.
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
Lo siento por ti, pero tú sientes pena por mí.
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
Al ver que el poder a veces está en manos de los más débiles, de los más bajos
The power to make me scream when I only want to
El poder de hacerme gritar cuando sólo quiero
Whisper
susurro
The power to make me punch when I only want to caress
El poder de hacerme golpear cuando solo quiero acariciar
You
tu
I dont want you to make me jaded
No quiero que me canses
I dont want to give you the power to make me raise my
No quiero darte el poder de hacerme levantar mi
Voice
Voz
I dont want you to make me jaded
No quiero que me canses
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
No quiero darte el placer de verme llorar
I just want to find a beautiful face
solo quiero encontrar una cara hermosa
And remember why I am standing here
Y recuerda por qué estoy parado aquí
I just want to be at that beautiful place
solo quiero estar en ese hermoso lugar
And remember why we're standing here.
Y recuerda por qué estamos aquí.
Heeeey no, no.
Oye, no, no.
I speak what I feel and then it's judged by you
Hablo lo que siento y luego es juzgado por ti
But when I judge you, you get pissed off
Pero cuando te juzgo te cabreas
I'm no different to you
No soy diferente a ti
I do have the time to listen, I have the time to care
Tengo tiempo para escuchar, tengo tiempo para preocuparme.
When I've had my say I'm happy to listen to yours
Cuando he dado mi opinión, estoy feliz de escuchar la tuya.
Just grant me the time to let you have your monies worth
Sólo concédeme el tiempo para dejarte valer tu dinero.
I'm so jumpy, I'm on edge, I'm ready to bite at your chance
Estoy tan nervioso, estoy al límite, estoy listo para morder tu oportunidad.
I dont want you to make me jaded
No quiero que me canses
I dont want to give you the pleasure of stripping my
No quiero darte el placer de desnudarme
colours to your grey
colores a tu gris
I dont want you to make me jaded
No quiero que me canses
I dont want to give you the power to make me hard and
No quiero darte el poder de ponerme duro y
Cold
frio
I just want to find that beautiful face
solo quiero encontrar esa cara hermosa
And remember why I am standing here
Y recuerda por qué estoy parado aquí
I just want to be at that beautiful place
solo quiero estar en ese hermoso lugar
And remember why we're standing here.
Y recuerda por qué estamos aquí.
And remember why were standing here.
Y recuerda por qué estamos parados aquí.