Jaded 歌詞 日本語訳

Scrounging through the shit to find a place to call home
家と呼べる場所を見つけるためにたわごとをあさる
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
定住し、店を構え、商品を取り出して遊ぶには
To sing a song to you, for you and for me
あなたに、あなたのために、そして私のために歌を歌うために
I need to remember what I gain and why I'm here
何を得るのか、なぜここにいるのかを思い出す必要がある
The sign says gents but I dont see none here
標識には男性と書かれていますが、ここには誰もいません
The sign says ladies but I'm a lady feeling lone
看板にはレディースって書いてあるけど、私は孤独を感じている女性です
All I need to survive is feeling threatened
生き残るために必要なのは脅威を感じることだけだ
I dont want you to make me jaded
私をうんざりさせたくないの
I dont want to give you the power to make me old
私を老けさせる力をあなたに与えたくない
I do it because I wanna have my say, give it up for you
自分の意見を言いたいからやっているのですが、あなたのためにやめてください
But you choose to throw it back at my face with your distortions.
しかし、あなたはその歪みを私の顔に投げ返すことを選択しました。
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
私はあなたに同情しますが、あなたは私に同情します
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
力は時として最も弱い、最も卑しい者の手にあることを見て
The power to make me scream when I only want to
叫びたいときだけ叫ばせる力
Whisper
ささやき
The power to make me punch when I only want to caress
愛撫したいだけのときにパンチさせる力
You
あなた
I dont want you to make me jaded
私をうんざりさせたくないの
I dont want to give you the power to make me raise my
私に収入を上げさせる力をあなたに与えたくない
Voice
声
I dont want you to make me jaded
私をうんざりさせたくないの
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
私が泣いているのを見る喜びをあなたに与えたくない
I just want to find a beautiful face
美しい顔を見つけたいだけです
And remember why I am standing here
そしてなぜ私がここに立っているのか覚えておいてください
I just want to be at that beautiful place
私はただその美しい場所にいたいだけです
And remember why we're standing here.
そして、なぜ私たちがここに立っているのかを思い出してください。
Heeeey no, no.
ひーい、いやいや。
I speak what I feel and then it's judged by you
私は自分の感じたことを話します、そしてそれはあなたによって判断されます
But when I judge you, you get pissed off
でも私があなたを批判するとあなたは怒る
I'm no different to you
私もあなたと変わりません
I do have the time to listen, I have the time to care
聞く時間はあるし、気にする時間もある
When I've had my say I'm happy to listen to yours
私の意見があれば、喜んであなたの言うことを聞いてください
Just grant me the time to let you have your monies worth
あなたのお金の価値を得る時間を与えてください
I'm so jumpy, I'm on edge, I'm ready to bite at your chance
私はとてもビクビクしている、緊張している、あなたのチャンスに噛みつく準備ができています
I dont want you to make me jaded
私をうんざりさせたくないの
I dont want to give you the pleasure of stripping my
私のものを脱ぐ喜びをあなたに与えたくない
colours to your grey
あなたの灰色への色
I dont want you to make me jaded
私をうんざりさせたくないの
I dont want to give you the power to make me hard and
私を困難にさせる力をあなたに与えたくないのです
Cold
寒い
I just want to find that beautiful face
その美しい顔を見つけたいだけです
And remember why I am standing here
そしてなぜ私がここに立っているのか覚えておいてください
I just want to be at that beautiful place
私はただその美しい場所にいたいだけです
And remember why we're standing here.
そして、なぜ私たちがここに立っているのかを思い出してください。
And remember why were standing here.
そしてなぜここに立っているのか思い出してください。