Jaded Songtekst Nederlandse Vertaling

Scrounging through the shit to find a place to call home
Door de stront heen scharrelen om een plek te vinden die je je thuis kunt noemen
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
Om je te settelen, zet je een winkel op, haal je spullen tevoorschijn en speel
To sing a song to you, for you and for me
Om een lied voor jou, voor jou en voor mij te zingen
I need to remember what I gain and why I'm here
Ik moet onthouden wat ik win en waarom ik hier ben
The sign says gents but I dont see none here
Op het bord staat heren, maar ik zie hier niemand
The sign says ladies but I'm a lady feeling lone
Op het bord staat dames, maar ik ben een dame die zich eenzaam voelt
All I need to survive is feeling threatened
Het enige dat ik nodig heb om te overleven is dat ik me bedreigd voel
I dont want you to make me jaded
Ik wil niet dat je me afgemat maakt
I dont want to give you the power to make me old
Ik wil je niet de macht geven om mij oud te maken
I do it because I wanna have my say, give it up for you
Ik doe het omdat ik mijn zegje wil doen, het voor jou opgeeft
But you choose to throw it back at my face with your distortions.
Maar jij kiest ervoor om het met jouw verdraaiingen naar mijn gezicht terug te gooien.
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
Ik heb medelijden met jou, maar jij hebt medelijden met mij
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
Zien dat de macht soms in handen ligt van de zwakste, de laagste soort
The power to make me scream when I only want to
De kracht om me te laten schreeuwen als ik dat alleen maar wil
Whisper
Fluister
The power to make me punch when I only want to caress
De kracht om mij te laten slaan als ik alleen maar wil strelen
You
Jij
I dont want you to make me jaded
Ik wil niet dat je me afgemat maakt
I dont want to give you the power to make me raise my
Ik wil je niet de macht geven om mij te dwingen mijn geld te verhogen
Voice
Stem
I dont want you to make me jaded
Ik wil niet dat je me afgemat maakt
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
Ik wil je niet het plezier schenken mij te zien huilen
I just want to find a beautiful face
Ik wil gewoon een mooi gezicht vinden
And remember why I am standing here
En onthoud waarom ik hier sta
I just want to be at that beautiful place
Ik wil gewoon op die prachtige plek zijn
And remember why we're standing here.
En onthoud waarom we hier staan.
Heeeey no, no.
Heeey nee, nee.
I speak what I feel and then it's judged by you
Ik spreek wat ik voel en dan wordt het door jou beoordeeld
But when I judge you, you get pissed off
Maar als ik over je oordeel, word je kwaad
I'm no different to you
Ik ben niet anders dan jij
I do have the time to listen, I have the time to care
Ik heb de tijd om te luisteren, ik heb de tijd om te zorgen
When I've had my say I'm happy to listen to yours
Als ik mijn zegje heb gedaan, luister ik graag naar die van jou
Just grant me the time to let you have your monies worth
Geef mij gewoon de tijd om u uw geld waard te maken
I'm so jumpy, I'm on edge, I'm ready to bite at your chance
Ik ben zo zenuwachtig, ik ben gespannen, ik ben klaar om je kans te grijpen
I dont want you to make me jaded
Ik wil niet dat je me afgemat maakt
I dont want to give you the pleasure of stripping my
Ik wil je niet het plezier geven om mijn te strippen
colours to your grey
kleuren naar jouw grijs
I dont want you to make me jaded
Ik wil niet dat je me afgemat maakt
I dont want to give you the power to make me hard and
Ik wil je niet de macht geven om mij hard te maken
Cold
Koud
I just want to find that beautiful face
Ik wil gewoon dat mooie gezicht vinden
And remember why I am standing here
En onthoud waarom ik hier sta
I just want to be at that beautiful place
Ik wil gewoon op die prachtige plek zijn
And remember why we're standing here.
En onthoud waarom we hier staan.
And remember why were standing here.
En onthoud waarom we hier stonden.