Jaded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Scrounging through the shit to find a place to call home
Przeszukując gówno, aby znaleźć miejsce, które można nazwać domem
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
Aby się zadomowić, załóż sklep, wyciągnij swoje towary i graj
To sing a song to you, for you and for me
Zaśpiewać piosenkę dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie
I need to remember what I gain and why I'm here
Muszę pamiętać, co zyskuję i dlaczego tu jestem
The sign says gents but I dont see none here
Tabliczka głosi, że panowie, ale tutaj żadnego nie widzę
The sign says ladies but I'm a lady feeling lone
Tabliczka głosi: panie, ale ja jestem damą i czuję się samotna
All I need to survive is feeling threatened
Jedyne, czego potrzebuję, żeby przetrwać, to poczucie zagrożenia
I dont want you to make me jaded
Nie chcę, żebyś mnie znużył
I dont want to give you the power to make me old
Nie chcę dawać ci mocy, która sprawi, że się zestarzeję
I do it because I wanna have my say, give it up for you
Robię to, bo chcę mieć coś do powiedzenia, oddam to za ciebie
But you choose to throw it back at my face with your distortions.
Ale ty decydujesz się rzucić mi to z powrotem w twarz swoimi zniekształceniami.
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
Żal mi ciebie, ale ty współczujesz mi
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
Widząc, że władza czasami leży w rękach najsłabszego, najniższego rodzaju
The power to make me scream when I only want to
Moc, która sprawia, że krzyczę, kiedy tylko tego chcę
Whisper
Szeptać
The power to make me punch when I only want to caress
Moc, która sprawia, że uderzam pięścią, kiedy chcę tylko pieścić
You
Ty
I dont want you to make me jaded
Nie chcę, żebyś mnie znużył
I dont want to give you the power to make me raise my
Nie chcę dawać ci władzy, która sprawi, że podniosę swoje
Voice
Głos
I dont want you to make me jaded
Nie chcę, żebyś mnie znużył
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
Nie chcę dawać ci przyjemności patrzenia, jak płaczę
I just want to find a beautiful face
Chcę tylko znaleźć piękną twarz
And remember why I am standing here
I pamiętaj, dlaczego tu stoję
I just want to be at that beautiful place
Chcę po prostu być w tym pięknym miejscu
And remember why we're standing here.
I pamiętaj, dlaczego tu stoimy.
Heeeey no, no.
Heeee nie, nie.
I speak what I feel and then it's judged by you
Mówię to, co czuję, a potem ty to oceniasz
But when I judge you, you get pissed off
Ale kiedy cię osądzam, wkurzasz się
I'm no different to you
Nie różnię się od ciebie
I do have the time to listen, I have the time to care
Mam czas na słuchanie, mam czas na troskę
When I've had my say I'm happy to listen to yours
Kiedy mam już coś do powiedzenia, chętnie wysłucham Twojego
Just grant me the time to let you have your monies worth
Po prostu daj mi czas, żebym mógł cieszyć się twoimi pieniędzmi
I'm so jumpy, I'm on edge, I'm ready to bite at your chance
Jestem taki nerwowy, jestem na krawędzi, jestem gotowy wykorzystać twoją szansę
I dont want you to make me jaded
Nie chcę, żebyś mnie znużył
I dont want to give you the pleasure of stripping my
Nie chcę sprawiać ci przyjemności rozbierania mojego
colours to your grey
kolory do twojej szarości
I dont want you to make me jaded
Nie chcę, żebyś mnie znużył
I dont want to give you the power to make me hard and
Nie chcę dawać ci mocy, żebyś mnie stwardniał i
Cold
Zimno
I just want to find that beautiful face
Chcę tylko znaleźć tę piękną twarz
And remember why I am standing here
I pamiętaj, dlaczego tu stoję
I just want to be at that beautiful place
Chcę po prostu być w tym pięknym miejscu
And remember why we're standing here.
I pamiętaj, dlaczego tu stoimy.
And remember why were standing here.
I pamiętaj, dlaczego tu stoimy.