Jaded Letras Tradução em Português

Scrounging through the shit to find a place to call home
Vasculhando a merda para encontrar um lugar para chamar de lar
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
Para se instalar, abrir uma loja, retirar seus produtos e brincar
To sing a song to you, for you and for me
Para cantar uma música para você, para você e para mim
I need to remember what I gain and why I'm here
Preciso lembrar o que ganho e por que estou aqui
The sign says gents but I dont see none here
A placa diz senhores, mas não vejo nenhum aqui
The sign says ladies but I'm a lady feeling lone
A placa diz senhoras, mas eu sou uma senhora que se sente sozinha
All I need to survive is feeling threatened
Tudo que preciso para sobreviver é me sentir ameaçado
I dont want you to make me jaded
Eu não quero que você me deixe cansado
I dont want to give you the power to make me old
Eu não quero te dar o poder de me envelhecer
I do it because I wanna have my say, give it up for you
Eu faço isso porque quero dar minha opinião, desisto por você
But you choose to throw it back at my face with your distortions.
Mas você escolhe jogar isso de volta na minha cara com suas distorções.
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
Sinto pena de você, mas você sente pena de mim
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
Ver que o poder às vezes está nas mãos dos mais fracos, do tipo mais baixo
The power to make me scream when I only want to
O poder de me fazer gritar quando eu só quero
Whisper
Sussurro
The power to make me punch when I only want to caress
O poder de me fazer dar um soco quando só quero acariciar
You
Você
I dont want you to make me jaded
Eu não quero que você me deixe cansado
I dont want to give you the power to make me raise my
Eu não quero te dar o poder de me fazer aumentar meu
Voice
Voz
I dont want you to make me jaded
Eu não quero que você me deixe cansado
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
Não quero te dar o prazer de me ver chorar
I just want to find a beautiful face
Eu só quero encontrar um rosto bonito
And remember why I am standing here
E lembre-se por que estou aqui
I just want to be at that beautiful place
Eu só quero estar naquele lugar lindo
And remember why we're standing here.
E lembre-se por que estamos aqui.
Heeeey no, no.
Heeey não, não.
I speak what I feel and then it's judged by you
Eu falo o que sinto e então é julgado por você
But when I judge you, you get pissed off
Mas quando eu te julgo, você fica chateado
I'm no different to you
Eu não sou diferente de você
I do have the time to listen, I have the time to care
Eu tenho tempo para ouvir, tenho tempo para me importar
When I've had my say I'm happy to listen to yours
Quando eu dou a minha opinião, fico feliz em ouvir a sua
Just grant me the time to let you have your monies worth
Apenas me conceda tempo para que você tenha o valor do seu dinheiro
I'm so jumpy, I'm on edge, I'm ready to bite at your chance
Estou tão nervoso, estou no limite, estou pronto para aproveitar sua chance
I dont want you to make me jaded
Eu não quero que você me deixe cansado
I dont want to give you the pleasure of stripping my
Eu não quero te dar o prazer de me despir
colours to your grey
cores para o seu cinza
I dont want you to make me jaded
Eu não quero que você me deixe cansado
I dont want to give you the power to make me hard and
Eu não quero te dar o poder de me deixar duro e
Cold
Frio
I just want to find that beautiful face
Eu só quero encontrar aquele rosto lindo
And remember why I am standing here
E lembre-se por que estou aqui
I just want to be at that beautiful place
Eu só quero estar naquele lugar lindo
And remember why we're standing here.
E lembre-se por que estamos aqui.
And remember why were standing here.
E lembre-se por que estávamos aqui.