Fastlove 歌詞 日本語訳

FAST LOVE - George Michael
ファスト・ラブ - ジョージ・マイケル
Email: chapman_li@hotmail.com
電子メール: chapman_li@hotmail.com
An oldie but a goodie, enjoy...
古いけどおいしい、お楽しみください...
p.s. if you like, plz rate this one!
追記もしよろしければ、これを評価してください！
INTRO:- (Am - Em - C - G)
イントロ:- (Am - Em - C - G)
Looking for some inspiration
インスピレーションを探しています
Made my way into the night
夜に向かって進みました
All that bullshit conversation
そのたわごとの会話すべて
Well baby can't you read the signs?
ねえ、ベイビー、標識が読めないの？
I won't bore you with the details baby
細かいことは退屈させないよ、ベイビー
I don't even want to waste your time
あなたの時間を無駄にしたくない
Let's just say that maybe
おそらくそう言っておきましょう
You could help to ease my mind
あなたは私の心を和らげてくれるかもしれません
Baby, I ain't Mr. Right
ベイビー、私はミスター・ライトじゃない
But if you're looking for fastlove
でも、ファストラブを探しているなら
If that's love in your eyes
それがあなたの目に愛があるなら
It's more than enough
十分すぎるほどです
Had some bad luck
不運があった
So fastlove is all that I've got on my mind
だから私の頭の中にあるのはファストラブだけだ
Looking for some affirmation
肯定を求めて
Made my way into the night
夜に向かって進みました
My friends got their ladies
私の友達は彼女を手に入れました
They're all having babies
彼らは皆赤ちゃんを産んでいます
But I just want to have some fun
でも、ただ楽しみたいだけなんです
I won't bore you with the details baby
細かいことは退屈させないよ、ベイビー
I don't even want to waste your time
あなたの時間を無駄にしたくない
Let's just say that maybe
おそらくそう言っておきましょう
You could help to ease my mind
あなたは私の心を和らげてくれるかもしれません
Baby, I ain't Mr. Right
ベイビー、私はミスター・ライトじゃない
repeat CHORUS
コーラスを繰り返す
In the absence of security
セキュリティがない場合
I made my way into the night
私は夜に向かって進みました
Stupid cupid keeps on calling the
愚かなキューピッドが電話をかけ続ける
But I see nothing in his eyes
でも彼の目には何も見えない
I miss my baby
赤ちゃんがいなくて寂しいです
I miss my baby, oh yeah
赤ちゃんがいなくて寂しい、そうそう
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする