Father Figure Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
Gesendet: Montag, 15. Dezember 1997, 3:50 Uhr
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
(Transkribiert von Dmitri Drozhko)
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
Intro (Michael spielt das Intro auf einem Keyboard, klingt aber auf einem großartig
guitar as well)
auch Gitarre)
slide
Folie
That's all I wanted
Das ist alles was ich wollte
Something special, something sacred
Etwas Besonderes, etwas Heiliges
In your eyes
In deinen Augen
For just one moment
Nur für einen Moment
To be bold and naked
Mutig und nackt sein
At your side
An Ihrer Seite
Sometimes I think that you'll never
Manchmal denke ich, dass du es nie tun wirst
Understand me
Verstehe mich
Maybe this time is forever
Vielleicht ist diese Zeit für immer
Say it can be
Sagen Sie, es kann sein
That's all you wanted
Das ist alles, was du wolltest
Something special, someone sacred
Etwas Besonderes, jemand Heiliges
In your life
In deinem Leben
Just for one moment
Nur für einen Moment
To be warm and naked
Warm und nackt sein
At my side
An meiner Seite
Sometimes I think that you'll never
Manchmal denke ich, dass du es nie tun wirst
Understand me
Verstehe mich
But something tells me together
Aber etwas sagt mir zusammen
We'd be happy
Wir würden uns freuen
(Baby)
(Baby)
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
(Oh baby)
(Oh Baby)
Put your tiny hand in mine
Lege deine kleine Hand in meine
(I'd love to)
(Das würde ich gerne tun)
I will be your preacher teacher
Ich werde Ihr Predigerlehrer sein
(Be your daddy)
(Sei dein Papa)
Anything you have in mind
Alles, was Sie im Sinn haben
(It would make me)
(Es würde mich dazu bringen)
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
(Very happy)
(Sehr glücklich)
I have had enough of crime
Ich habe genug vom Verbrechen
(Please let me)
(Bitte lass es mich)
I will be the one who loves you
Ich werde derjenige sein, der dich liebt
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
That's all I wanted
Das ist alles was ich wollte
But sometimes love can be mistaken
Aber manchmal kann Liebe falsch sein
For a crime
Für ein Verbrechen
That's all I wanted
Das ist alles was ich wollte
Just to see my baby's
Nur um das meines Babys zu sehen
Blue eyed shine
Blauäugiger Glanz
This time I think that my lover
Diesmal denke ich, dass mein Geliebter
Understands me
Versteht mich
If we have faith in each other
Wenn wir aneinander glauben
Then we can be
Dann können wir es sein
Strong
Stark
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
Put your tiny hand in mine
Lege deine kleine Hand in meine
I will be your preacher teacher
Ich werde Ihr Predigerlehrer sein
Anything you have in mind
Alles, was Sie im Sinn haben
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
I have had enough of crime
Ich habe genug vom Verbrechen
I will be the one who loves you
Ich werde derjenige sein, der dich liebt
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
If you are the desert
Wenn du die Wüste bist
I'll be the sea
Ich werde das Meer sein
If you ever hunger
Wenn Sie jemals Hunger haben
Hunger for me
Hunger nach mir
Whatever you ask for
Was auch immer Sie verlangen
That's what I'll be
Das werde ich sein
So when you remember the ones who have lied
Wenn Sie sich also an diejenigen erinnern, die gelogen haben
Who said that they cared?
Wer hat gesagt, dass es sie interessiert?
But then laughed as you cried
Aber dann hast du gelacht, als du geweint hast
Beautiful Darling
Wunderschöner Schatz
Don't think of me
Denk nicht an mich
A# (solo) G#
A# (Solo) G#
Because all I ever wanted
Denn alles, was ich jemals wollte
It's in your eyes baby, baby
Es liegt in deinen Augen, Baby, Baby
And love can't lie, no...
Und Liebe kann nicht lügen, nein ...
(Greet me with the eyes of a child)
(Begrüße mich mit den Augen eines Kindes)
My love is always tell me to...
Meine Liebe ist es, mir immer zu sagen...
(Heaven is a kiss and a smile)
(Der Himmel ist ein Kuss und ein Lächeln)
Just hold on, hold on
Warte einfach, warte
I won't let you go, my baby
Ich werde dich nicht gehen lassen, mein Baby
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
Put your tiny hand in mine
Lege deine kleine Hand in meine
I will be your preacher teacher
Ich werde Ihr Predigerlehrer sein
Anything you have in mind
Alles, was Sie im Sinn haben
I will be your father figure
Ich werde deine Vaterfigur sein
I have had enough of crime
Ich habe genug vom Verbrechen
(So I am gonna love you)
(Also werde ich dich lieben)
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
I will be your father
Ich werde dein Vater sein
I will be your preacher
Ich werde Ihr Prediger sein
I will be your daddy
Ich werde dein Papa sein
I will be the one who loves you until the end of time
Ich werde derjenige sein, der dich bis ans Ende der Zeit liebt
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
Ich bin mir nicht sicher, ob Solo richtig ist, aber es ist besser als nichts, nicht wahr?
think?
denken Sie?
Who is a gentleman?
Wer ist ein Gentleman?
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
Der Mann, der Dudelsack spielen kann, es aber nicht tut!
See you on the dark side of the Moon!
Wir sehen uns auf der dunklen Seite des Mondes!
Dmitri
Dmitri
______________________________________________________
____________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Erhalten Sie Ihre private, kostenlose E-Mail unter http://www.hotmail.com