Father Figure Letra Traducción al Español

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
Enviado: lunes 15 de diciembre de 1997 3:50 a.m.
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
(Transcrito por Dmitri Drozhko)
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
Introducción (Michael está tocando la introducción en un teclado pero suena muy bien en un
guitar as well)
guitarra también)
slide
diapositiva
That's all I wanted
Eso es todo lo que quería
Something special, something sacred
Algo especial, algo sagrado.
In your eyes
en tus ojos
For just one moment
Por solo un momento
To be bold and naked
Ser audaz y desnudo
At your side
a tu lado
Sometimes I think that you'll never
A veces pienso que nunca lo harás
Understand me
Entiéndeme
Maybe this time is forever
Tal vez este tiempo sea para siempre
Say it can be
decir que puede ser
That's all you wanted
Eso es todo lo que querías
Something special, someone sacred
Algo especial, alguien sagrado.
In your life
en tu vida
Just for one moment
Sólo por un momento
To be warm and naked
Estar abrigado y desnudo
At my side
a mi lado
Sometimes I think that you'll never
A veces pienso que nunca lo harás
Understand me
Entiéndeme
But something tells me together
Pero algo me dice juntos
We'd be happy
Estariamos felices
(Baby)
(Bebé)
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
(Oh baby)
(Oh nena)
Put your tiny hand in mine
Pon tu pequeña mano en la mía
(I'd love to)
(me encantaría)
I will be your preacher teacher
Seré tu maestro predicador
(Be your daddy)
(Sé tu papá)
Anything you have in mind
Cualquier cosa que tengas en mente
(It would make me)
(Me haría)
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
(Very happy)
(Muy feliz)
I have had enough of crime
ya tuve suficiente delincuencia
(Please let me)
(Por favor déjame)
I will be the one who loves you
yo sere quien te ame
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
That's all I wanted
Eso es todo lo que quería
But sometimes love can be mistaken
Pero a veces el amor puede equivocarse
For a crime
por un crimen
That's all I wanted
Eso es todo lo que quería
Just to see my baby's
Sólo para ver a mi bebé
Blue eyed shine
Brillo de ojos azules
This time I think that my lover
Esta vez pienso que mi amante
Understands me
me entiende
If we have faith in each other
Si tenemos fe el uno en el otro
Then we can be
Entonces podemos ser
Strong
fuerte
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
Put your tiny hand in mine
Pon tu pequeña mano en la mía
I will be your preacher teacher
Seré tu maestro predicador
Anything you have in mind
Cualquier cosa que tengas en mente
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
I have had enough of crime
ya tuve suficiente delincuencia
I will be the one who loves you
yo sere quien te ame
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
If you are the desert
Si eres el desierto
I'll be the sea
seré el mar
If you ever hunger
Si alguna vez tienes hambre
Hunger for me
hambre por mi
Whatever you ask for
Lo que sea que pidas
That's what I'll be
eso es lo que seré
So when you remember the ones who have lied
Entonces cuando recuerdas a los que han mentido
Who said that they cared?
¿Quién dijo que les importaba?
But then laughed as you cried
Pero luego te reíste mientras llorabas
Beautiful Darling
hermosa querida
Don't think of me
no pienses en mi
A# (solo) G#
La# (solo) G#
Because all I ever wanted
Porque todo lo que siempre quise
It's in your eyes baby, baby
Está en tus ojos bebé, bebé
And love can't lie, no...
Y el amor no puede mentir, no...
(Greet me with the eyes of a child)
(Salúdame con ojos de niño)
My love is always tell me to...
Mi amor es siempre dime que...
(Heaven is a kiss and a smile)
(El cielo es un beso y una sonrisa)
Just hold on, hold on
Sólo espera, espera
I won't let you go, my baby
No te dejaré ir, mi bebé
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
Put your tiny hand in mine
Pon tu pequeña mano en la mía
I will be your preacher teacher
Seré tu maestro predicador
Anything you have in mind
Cualquier cosa que tengas en mente
I will be your father figure
Seré tu figura paterna
I have had enough of crime
ya tuve suficiente delincuencia
(So I am gonna love you)
(Así que te amaré)
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
I will be your father
yo sere tu padre
I will be your preacher
seré tu predicador
I will be your daddy
seré tu papi
I will be the one who loves you until the end of time
Yo seré quien te ame hasta el fin de los tiempos.
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
No estoy seguro de que solo sea correcto, pero es mejor que nada, ¿no?
think?
pensar?
Who is a gentleman?
¿Quién es un caballero?
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
¡El hombre que sabe tocar la gaita pero no lo hace!
See you on the dark side of the Moon!
¡Nos vemos en el lado oscuro de la Luna!
Dmitri
Dmitri
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenga su correo electrónico privado y gratuito en http://www.hotmail.com