Father Figure 歌詞 日本語訳

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
送信日: 1997 年 12 月 15 日月曜日、午前 3 時 50 分
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
（転写：ドミトリ・ドロシュコ）
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
イントロ (マイケルはキーボードでイントロを演奏していますが、キーボードでも素晴らしいサウンドです)
guitar as well)
ギターも）
slide
スライド
That's all I wanted
それが私が望んでいたすべてです
Something special, something sacred
特別なもの、神聖なもの
In your eyes
あなたの目には
For just one moment
ほんの一瞬だけ
To be bold and naked
大胆に裸になること
At your side
あなたのそばに
Sometimes I think that you'll never
時々思うよ、あなたは決してしないだろう
Understand me
私を理解してください
Maybe this time is forever
もしかしたらこの時間は永遠かもしれない
Say it can be
それはあり得ると言う
That's all you wanted
それがあなたが望んでいたすべてです
Something special, someone sacred
特別なもの、神聖なもの
In your life
あなたの人生の中で
Just for one moment
ほんの一瞬だけ
To be warm and naked
暖かくて裸になるために
At my side
私の側で
Sometimes I think that you'll never
時々思うよ、あなたは決してしないだろう
Understand me
私を理解してください
But something tells me together
でも一緒に何かが私に告げる
We'd be happy
嬉しいです
(Baby)
(赤ちゃん)
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
(Oh baby)
(ああ、ベイビー)
Put your tiny hand in mine
あなたの小さな手を私の手に入れてください
(I'd love to)
(ぜひそうしたいです)
I will be your preacher teacher
私はあなたの説教の先生になります
(Be your daddy)
(あなたのパパになってください)
Anything you have in mind
思いついたことは何でも
(It would make me)
(そうすれば私もそうなるだろう)
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
(Very happy)
(とても嬉しい)
I have had enough of crime
犯罪にはもう飽きた
(Please let me)
(させてください)
I will be the one who loves you
私はあなたを愛する人になります
Until the end of time
時の終わりまで
That's all I wanted
それが私が望んでいたすべてです
But sometimes love can be mistaken
でも愛は時々誤解されることがある
For a crime
犯罪のため
That's all I wanted
それが私が望んでいたすべてです
Just to see my baby's
ただ赤ちゃんを見るためだけに
Blue eyed shine
青い目の輝き
This time I think that my lover
今度は私の恋人だと思います
Understands me
私のことを理解してくれる
If we have faith in each other
私たちがお互いを信じていれば
Then we can be
そうすれば、私たちはなれるのです
Strong
強い
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
Put your tiny hand in mine
あなたの小さな手を私の手に入れてください
I will be your preacher teacher
私はあなたの説教の先生になります
Anything you have in mind
思いついたことは何でも
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
I have had enough of crime
犯罪にはもう飽きた
I will be the one who loves you
私はあなたを愛する人になります
Until the end of time
時の終わりまで
If you are the desert
あなたが砂漠なら
I'll be the sea
私は海になります
If you ever hunger
お腹が空いたら
Hunger for me
私にとっての飢え
Whatever you ask for
何を求めても
That's what I'll be
それが私です
So when you remember the ones who have lied
だから、嘘をついた人たちのことを思い出すとき
Who said that they cared?
誰が気にかけてるなんて言った？
But then laughed as you cried
でもその後あなたは泣きながら笑った
Beautiful Darling
美しいダーリン
Don't think of me
私のことは考えないでください
A# (solo) G#
A# (ソロ) G#
Because all I ever wanted
だって私がずっと望んでいたものはすべて
It's in your eyes baby, baby
それは君の瞳の中にあるよ、ベイビー、ベイビー
And love can't lie, no...
そして、愛は嘘をつきません、いいえ...
(Greet me with the eyes of a child)
(子供のような目で迎えて)
My love is always tell me to...
私の愛はいつも私にこう言います...
(Heaven is a kiss and a smile)
(天国はキスと笑顔)
Just hold on, hold on
ちょっと待って、ちょっと待って
I won't let you go, my baby
あなたを手放さないよ、ベイビー
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
Put your tiny hand in mine
あなたの小さな手を私の手に入れてください
I will be your preacher teacher
私はあなたの説教の先生になります
Anything you have in mind
思いついたことは何でも
I will be your father figure
私はあなたの父親代わりになります
I have had enough of crime
犯罪にはもう飽きた
(So I am gonna love you)
(だから私はあなたを愛するつもりです)
Until the end of time
時の終わりまで
I will be your father
私はあなたの父親になります
I will be your preacher
私はあなたの説教者になります
I will be your daddy
私はあなたのパパになります
I will be the one who loves you until the end of time
私は時の終わりまであなたを愛する人です
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
ソロが正しいかどうかは分かりませんが、何もしないよりは良いですよね。
think?
思いますか？
Who is a gentleman?
紳士とは誰ですか？
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
バグパイプの吹き方を知っているのに、やらない男！
See you on the dark side of the Moon!
月の裏側でお会いしましょう！
Dmitri
ドミトリ
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください