Father Figure Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
Verzonden: maandag 15 december 1997 03.50 uur
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
(Getranscribeerd door Dmitri Drozjko)
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
Intro (Michael speelt intro op keyboards, maar klinkt geweldig op a
guitar as well)
ook gitaar)
slide
glijbaan
That's all I wanted
Dat is alles wat ik wilde
Something special, something sacred
Iets bijzonders, iets heiligs
In your eyes
In jouw ogen
For just one moment
Voor slechts één moment
To be bold and naked
Om brutaal en naakt te zijn
At your side
Aan jouw zijde
Sometimes I think that you'll never
Soms denk ik dat je dat nooit zult doen
Understand me
Begrijp mij
Maybe this time is forever
Misschien is deze tijd voor altijd
Say it can be
Zeg dat het kan
That's all you wanted
Dat is alles wat je wilde
Something special, someone sacred
Iets speciaals, iemand heiligs
In your life
In je leven
Just for one moment
Slechts voor één moment
To be warm and naked
Om warm en naakt te zijn
At my side
Aan mijn zijde
Sometimes I think that you'll never
Soms denk ik dat je dat nooit zult doen
Understand me
Begrijp mij
But something tells me together
Maar iets vertelt mij samen
We'd be happy
Wij zouden blij zijn
(Baby)
(schatje)
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
(Oh baby)
(Oh schat)
Put your tiny hand in mine
Leg je kleine hand in de mijne
(I'd love to)
(Ik zou graag willen)
I will be your preacher teacher
Ik zal uw predikantleraar zijn
(Be your daddy)
(Wees je vader)
Anything you have in mind
Alles wat je in gedachten hebt
(It would make me)
(Het zou mij maken)
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
(Very happy)
(Heel blij)
I have had enough of crime
Ik heb genoeg van de misdaad
(Please let me)
(Laat mij alsjeblieft)
I will be the one who loves you
Ik zal degene zijn die van je houdt
Until the end of time
Tot het einde der tijden
That's all I wanted
Dat is alles wat ik wilde
But sometimes love can be mistaken
Maar soms kan liefde zich vergissen
For a crime
Voor een misdaad
That's all I wanted
Dat is alles wat ik wilde
Just to see my baby's
Gewoon om die van mijn baby te zien
Blue eyed shine
Blauwe ogen glans
This time I think that my lover
Deze keer denk ik dat mijn geliefde
Understands me
Begrijpt mij
If we have faith in each other
Als we vertrouwen in elkaar hebben
Then we can be
Dan kunnen wij dat zijn
Strong
Sterk
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
Put your tiny hand in mine
Leg je kleine hand in de mijne
I will be your preacher teacher
Ik zal uw predikantleraar zijn
Anything you have in mind
Alles wat je in gedachten hebt
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
I have had enough of crime
Ik heb genoeg van de misdaad
I will be the one who loves you
Ik zal degene zijn die van je houdt
Until the end of time
Tot het einde der tijden
If you are the desert
Als jij de woestijn bent
I'll be the sea
Ik zal de zee zijn
If you ever hunger
Als je ooit honger hebt
Hunger for me
Honger naar mij
Whatever you ask for
Wat je ook vraagt
That's what I'll be
Dat zal ik zijn
So when you remember the ones who have lied
Dus als je je degenen herinnert die hebben gelogen
Who said that they cared?
Wie zei dat het hen iets kon schelen?
But then laughed as you cried
Maar lachte toen zoals jij huilde
Beautiful Darling
Mooi schat
Don't think of me
Denk niet aan mij
A# (solo) G#
A# (solo) G#
Because all I ever wanted
Omdat alles wat ik ooit wilde
It's in your eyes baby, baby
Het zit in je ogen, schat, schat
And love can't lie, no...
En liefde kan niet liegen, nee...
(Greet me with the eyes of a child)
(Begroet me met de ogen van een kind)
My love is always tell me to...
Mijn liefde zegt me altijd dat ik...
(Heaven is a kiss and a smile)
(De hemel is een kus en een glimlach)
Just hold on, hold on
Wacht even, wacht even
I won't let you go, my baby
Ik laat je niet gaan, mijn baby
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
Put your tiny hand in mine
Leg je kleine hand in de mijne
I will be your preacher teacher
Ik zal uw predikantleraar zijn
Anything you have in mind
Alles wat je in gedachten hebt
I will be your father figure
Ik zal je vaderfiguur zijn
I have had enough of crime
Ik heb genoeg van de misdaad
(So I am gonna love you)
(Dus ik ga van je houden)
Until the end of time
Tot het einde der tijden
I will be your father
Ik zal je vader zijn
I will be your preacher
Ik zal uw prediker zijn
I will be your daddy
Ik zal je vader zijn
I will be the one who loves you until the end of time
Ik zal degene zijn die van je houdt tot het einde der tijden
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
Ik weet niet zeker of solo gelijk heeft, maar het is beter dan niets, nietwaar?
think?
denk?
Who is a gentleman?
Wie is een heer?
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
De man die doedelzak kan spelen, maar het niet doet!
See you on the dark side of the Moon!
Tot ziens aan de donkere kant van de maan!
Dmitri
Dmitri
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ontvang uw privé, gratis e-mail op http://www.hotmail.com