Father Figure Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
Wysłano: poniedziałek, 15 grudnia 1997, 3:50
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
(przepisane przez Dmitrija Drożko)
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
Intro (Michael gra intro na klawiszach, ale brzmi świetnie na
guitar as well)
gitara też)
slide
slajd
That's all I wanted
Tylko tego chciałem
Something special, something sacred
Coś wyjątkowego, coś świętego
In your eyes
W twoich oczach
For just one moment
Tylko na jedną chwilę
To be bold and naked
Być odważnym i nagim
At your side
U twojego boku
Sometimes I think that you'll never
Czasami myślę, że nigdy tego nie zrobisz
Understand me
Zrozum mnie
Maybe this time is forever
Może ten czas będzie na zawsze
Say it can be
Powiedz, że tak może być
That's all you wanted
Tylko tego chciałeś
Something special, someone sacred
Coś wyjątkowego, ktoś święty
In your life
W swoim życiu
Just for one moment
Tylko na jedną chwilę
To be warm and naked
Być ciepłym i nagim
At my side
U mojego boku
Sometimes I think that you'll never
Czasami myślę, że nigdy tego nie zrobisz
Understand me
Zrozum mnie
But something tells me together
Ale coś mi mówi razem
We'd be happy
Bylibyśmy szczęśliwi
(Baby)
(Kochanie)
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
(Oh baby)
(Och, kochanie)
Put your tiny hand in mine
Połóż swoją małą rączkę na mojej
(I'd love to)
(Chciałbym)
I will be your preacher teacher
Będę twoim nauczycielem-kaznodzieją
(Be your daddy)
(Bądź swoim tatą)
Anything you have in mind
Wszystko, co masz na myśli
(It would make me)
(To by mnie zmusiło)
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
(Very happy)
(Bardzo szczęśliwy)
I have had enough of crime
Mam dość przestępczości
(Please let me)
(Proszę, pozwól mi)
I will be the one who loves you
Będę tym, który cię kocha
Until the end of time
Aż do końca czasu
That's all I wanted
Tylko tego chciałem
But sometimes love can be mistaken
Ale czasami miłość może się mylić
For a crime
Za przestępstwo
That's all I wanted
Tylko tego chciałem
Just to see my baby's
Tylko żeby zobaczyć moje dziecko
Blue eyed shine
Niebieski blask oczu
This time I think that my lover
Tym razem myślę, że mój kochanek
Understands me
Rozumie mnie
If we have faith in each other
Jeśli mamy do siebie wiarę
Then we can be
Wtedy możemy być
Strong
Silny
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
Put your tiny hand in mine
Połóż swoją małą rączkę na mojej
I will be your preacher teacher
Będę twoim nauczycielem-kaznodzieją
Anything you have in mind
Wszystko, co masz na myśli
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
I have had enough of crime
Mam dość przestępczości
I will be the one who loves you
Będę tym, który cię kocha
Until the end of time
Aż do końca czasu
If you are the desert
Jeśli jesteś pustynią
I'll be the sea
Będę morzem
If you ever hunger
Jeśli kiedykolwiek będziesz głodny
Hunger for me
Głód dla mnie
Whatever you ask for
O cokolwiek poprosisz
That's what I'll be
Taki właśnie będę
So when you remember the ones who have lied
Więc kiedy będziesz pamiętał o tych, którzy kłamali
Who said that they cared?
Kto powiedział, że im zależy?
But then laughed as you cried
Ale potem śmiałeś się i płakałeś
Beautiful Darling
Piękne kochanie
Don't think of me
Nie myśl o mnie
A# (solo) G#
A# (solo) G#
Because all I ever wanted
Ponieważ wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
It's in your eyes baby, baby
To jest w twoich oczach, kochanie, kochanie
And love can't lie, no...
A miłość nie może kłamać, nie...
(Greet me with the eyes of a child)
(Powitaj mnie oczami dziecka)
My love is always tell me to...
Moja miłość zawsze mi mówi, żebym...
(Heaven is a kiss and a smile)
(Niebo to pocałunek i uśmiech)
Just hold on, hold on
Po prostu poczekaj, poczekaj
I won't let you go, my baby
Nie pozwolę ci odejść, moje dziecko
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
Put your tiny hand in mine
Połóż swoją małą rączkę na mojej
I will be your preacher teacher
Będę twoim nauczycielem-kaznodzieją
Anything you have in mind
Wszystko, co masz na myśli
I will be your father figure
Będę postacią Twojego ojca
I have had enough of crime
Mam dość przestępczości
(So I am gonna love you)
(Więc będę cię kochać)
Until the end of time
Aż do końca czasu
I will be your father
Będę twoim ojcem
I will be your preacher
Będę twoim kaznodzieją
I will be your daddy
Będę twoim tatą
I will be the one who loves you until the end of time
Będę tym, który cię kocha aż do końca czasów
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
Nie jestem pewien, czy solo jest poprawne, ale lepsze to niż nic, prawda
think?
myśleć?
Who is a gentleman?
Kim jest dżentelmen?
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
Człowiek, który umie grać na dudach, ale tego nie robi!
See you on the dark side of the Moon!
Do zobaczenia po ciemnej stronie Księżyca!
Dmitri
Dymitr
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj prywatną, bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com