Father Figure Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Monday, December 15, 1997 3:50 AM
Отправлено: понедельник, 15 декабря 1997 г., 3:50.
(Transcribed by Dmitri Drozhko)
(Транскрипция Дмитрия Дрожко)
Intro (Michael is playing intro on a keyboards but sounds great on a
Вступление (Майкл играет вступление на клавишных, но звучит великолепно на
guitar as well)
гитара тоже)
slide
слайд
That's all I wanted
Это все, что я хотел
Something special, something sacred
Что-то особенное, что-то священное
In your eyes
В твоих глазах
For just one moment
Всего на один момент
To be bold and naked
Быть смелым и обнаженным
At your side
На вашей стороне
Sometimes I think that you'll never
Иногда я думаю, что ты никогда не будешь
Understand me
Пойми меня
Maybe this time is forever
Может быть, это время навсегда
Say it can be
Скажи, что это может быть
That's all you wanted
Это все, что ты хотел
Something special, someone sacred
Что-то особенное, кто-то священный
In your life
В твоей жизни
Just for one moment
Всего на один момент
To be warm and naked
Быть теплым и обнаженным
At my side
На моей стороне
Sometimes I think that you'll never
Иногда я думаю, что ты никогда не будешь
Understand me
Пойми меня
But something tells me together
Но что-то подсказывает мне вместе
We'd be happy
Мы были бы счастливы
(Baby)
(Детка)
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
(Oh baby)
(О, детка)
Put your tiny hand in mine
Положи свою крошечную руку в мою
(I'd love to)
(Мне бы хотелось)
I will be your preacher teacher
Я буду твоим учителем-проповедником
(Be your daddy)
(Будь твоим папой)
Anything you have in mind
Все, что вы имеете в виду
(It would make me)
(Это заставило бы меня)
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
(Very happy)
(Очень рад)
I have had enough of crime
с меня достаточно преступлений
(Please let me)
(Пожалуйста, позвольте мне)
I will be the one who loves you
Я буду тем, кто любит тебя
Until the end of time
До конца времен
That's all I wanted
Это все, что я хотел
But sometimes love can be mistaken
Но иногда любовь может ошибаться
For a crime
За преступление
That's all I wanted
Это все, что я хотел
Just to see my baby's
Просто чтобы увидеть моего ребенка
Blue eyed shine
Голубоглазый блеск
This time I think that my lover
На этот раз я думаю, что мой возлюбленный
Understands me
Понимает меня
If we have faith in each other
Если мы верим друг в друга
Then we can be
Тогда мы сможем быть
Strong
Сильный
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
Put your tiny hand in mine
Положи свою крошечную руку в мою
I will be your preacher teacher
Я буду твоим учителем-проповедником
Anything you have in mind
Все, что вы имеете в виду
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
I have had enough of crime
с меня достаточно преступлений
I will be the one who loves you
Я буду тем, кто любит тебя
Until the end of time
До конца времен
If you are the desert
Если ты пустыня
I'll be the sea
я буду морем
If you ever hunger
Если ты когда-нибудь проголодаешься
Hunger for me
Голод для меня
Whatever you ask for
Что бы вы ни просили
That's what I'll be
Вот кем я буду
So when you remember the ones who have lied
Итак, когда вы вспомните тех, кто солгал
Who said that they cared?
Кто сказал, что их это волнует?
But then laughed as you cried
Но потом засмеялся, когда ты плакала
Beautiful Darling
красивая дорогая
Don't think of me
Не думай обо мне
A# (solo) G#
A# (соло) G#
Because all I ever wanted
Потому что все, что я когда-либо хотел
It's in your eyes baby, baby
Это в твоих глазах, детка, детка
And love can't lie, no...
И любовь не может лгать, нет...
(Greet me with the eyes of a child)
(Приветствуйте меня глазами ребенка)
My love is always tell me to...
Моя любовь всегда говорит мне...
(Heaven is a kiss and a smile)
(Небеса - это поцелуй и улыбка)
Just hold on, hold on
Просто держись, держись
I won't let you go, my baby
Я не отпущу тебя, мой малыш
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
Put your tiny hand in mine
Положи свою крошечную руку в мою
I will be your preacher teacher
Я буду твоим учителем-проповедником
Anything you have in mind
Все, что вы имеете в виду
I will be your father figure
Я буду твоим отцом
I have had enough of crime
с меня достаточно преступлений
(So I am gonna love you)
(Так что я буду любить тебя)
Until the end of time
До конца времен
I will be your father
я буду твоим отцом
I will be your preacher
Я буду твоим проповедником
I will be your daddy
я буду твоим папой
I will be the one who loves you until the end of time
Я буду тем, кто будет любить тебя до конца времен
I am not sure solo is correct but it's better than nothing, don't you
Я не уверен, что соло правильно, но это лучше, чем ничего, не так ли?
think?
думаешь?
Who is a gentleman?
Кто такой джентльмен?
The man who knows how to play bagpipe but doesn't do it!
Человек, который умеет играть на волынке, но не делает этого!
See you on the dark side of the Moon!
До встречи на темной стороне Луны!
Dmitri
Дмитрий
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Получите личную бесплатную электронную почту на http://www.hotmail.com