Freedom 90 Songtekst Nederlandse Vertaling

horus 0
horus 0
I won't let you down
Ik zal je niet teleurstellen
I will not give you up
Ik zal je niet opgeven
Gotta have some faith in the sound
Je moet wat vertrouwen hebben in het geluid
It's the one good thing that I've got
Het is het enige goede dat ik heb
I won't let you down
Ik zal je niet teleurstellen
So please don't give me up
Dus geef me alsjeblieft niet op
Because I would really, really love to stick around, oh yeah!
Want ik zou heel graag willen blijven, oh ja!
Heaven knows I was just a young boy
De hemel weet dat ik nog maar een jonge jongen was
Didn't know what I wanted to be (Didn't know what I wanted to be)
Wist niet wat ik wilde worden (Wist niet wat ik wilde worden)
I was every little hungry schoolgirls pride and joy
Ik was de trots en vreugde van alle kleine hongerige schoolmeisjes
And I guess it was enough for me (And I guess it was enough for me)
En ik denk dat het genoeg voor mij was (en ik denk dat het genoeg voor mij was)
To win the race? A prettier face! Brand new clothes and a big fat place
Om de race te winnen? Een mooier gezicht! Gloednieuwe kleren en een dikke tent
On your rock and roll tv (rock and roll tv)
Op je rock-'n-roll-tv (rock-'n-roll-tv)
But today the way I play the game is not the same. No way!
Maar vandaag de dag is de manier waarop ik het spel speel niet hetzelfde. Echt niet!
Think I'm gonna get me some happy
Denk dat ik me wat blij ga maken
Pre-horus
Pre-horus
I think there's something you should know
Ik denk dat er iets is dat je moet weten
I think it's time I told you so
Ik denk dat het tijd wordt dat ik het je vertel
There's something deep inside of me
Er zit iets diep in mij
There's someone else I've got to be
Er is iemand anders die ik moet zijn
Take back your picture in a frame
Neem uw foto terug in een lijst
Take back your singing in the rain
Neem je zingen in de regen terug
I just hope you understand
Ik hoop alleen dat je het begrijpt
Sometimes the clothes do not make the man
Soms maken de kleren de man niet
horus 1
Horus 1
All we have to do now
Het enige wat we nu moeten doen
Is take these lies and make them true somehow
Het is deze leugens nemen en ze op de een of andere manier waar maken
All we have to see
Alles wat we moeten zien
Is that I don't belong to you
Is dat ik niet van jou ben
And you don't belong to me yeah yeah-ah
En jij hoort niet bij mij, ja ja-ah
(Freedom) I won't let you down
(Vrijheid) Ik zal je niet teleurstellen
(Freedom) I will not give you up
(Vrijheid) Ik zal je niet opgeven
(Freedom) Gotta have some faith in the sound
(Freedom) Je moet enig vertrouwen hebben in het geluid
(You've gotta give for what you take) It's the one good thing that I've got
(Je moet geven voor wat je neemt) Het is het enige goede dat ik heb
(Freedom) I won't let you down
(Vrijheid) Ik zal je niet teleurstellen
(Freedom) So please don't give me up
(Vrijheid) Dus geef me alsjeblieft niet op
(Freedom) Because I would really, really love)
(Vrijheid) Omdat ik het echt heel erg leuk zou vinden)
(You've gotta give for what you take) to stick around
(Je moet geven voor wat je neemt) om te blijven hangen
Heaven knows we sure had some fun boy
De hemel weet dat we zeker een leuke jongen hadden
ss4
ss4
What a kick, just a buddy and me (What a kick, just a buddy and me)
Wat een kick, alleen een maatje en ik (Wat een kick, alleen een maatje en ik)
We had every big-shot goodtime band on the run boy
We hadden elke grote goodtime-band op de vlucht, jongen
We were living in a fantasy (We were living in a fantasy)
We leefden in een fantasie (We leefden in een fantasie)
We won the race. Got out of the place. I went back home, got a brand new face
Wij hebben de race gewonnen. Ik ben weggegaan. Ik ging terug naar huis en kreeg een gloednieuw gezicht
For the boys on MTV (boys on MTV)
Voor de jongens op MTV (jongens op MTV)
But today the way I play the game has got to change, oh yeah (oh yeah)
Maar vandaag moet de manier waarop ik het spel speel veranderen, oh ja (oh ja)
Now I'm gonna get myself happy
Nu ga ik mezelf gelukkig maken
Pre-horus
Pre-horus
I think there's something you should know
Ik denk dat er iets is dat je moet weten
I think it's time I told you so
Ik denk dat het tijd wordt dat ik het je vertel
There's something deep inside of me
Er zit iets diep in mij
There's someone else I've got to be
Er is iemand anders die ik moet zijn
Take back your picture in a frame
Neem uw foto terug in een lijst
Take back your singing in the rain
Neem je zingen in de regen terug
I just hope you understand
Ik hoop alleen dat je het begrijpt
Sometimes the clothes do not make the man
Soms maken de kleren de man niet
horus 1
Horus 1
All we have to do now
Het enige wat we nu moeten doen
Is take these lies and make them true somehow
Het is deze leugens nemen en ze op de een of andere manier waar maken
All we have to see
Alles wat we moeten zien
Is that I don't belong to you
Is dat ik niet van jou ben
And you don't belong to me yeah yeah-ah
En jij hoort niet bij mij, ja ja-ah
(Freedom) I won't let you down
(Vrijheid) Ik zal je niet teleurstellen
(Freedom) I will not give you up
(Vrijheid) Ik zal je niet opgeven
(Freedom) Gotta have some faith in the sound
(Freedom) Je moet enig vertrouwen hebben in het geluid
(You've gotta give for what you take) It's the one good thing that I've got
(Je moet geven voor wat je neemt) Het is het enige goede dat ik heb
(Freedom) I won't let you down
(Vrijheid) Ik zal je niet teleurstellen
(Freedom) So please don't give me up
(Vrijheid) Dus geef me alsjeblieft niet op
(Freedom) Because I would really, really love)
(Vrijheid) Omdat ik het echt heel erg leuk zou vinden)
(You've gotta give for what you take) to stick around
(Je moet geven voor wat je neemt) om te blijven hangen
(Actually this part is Am-Am-Am-D. But when played acoustic, it flows better and feels less boring)
(Eigenlijk is dit deel Am-Am-Am-D. Maar als het akoestisch wordt gespeeld, vloeit het beter en voelt het minder saai aan)
(to employ the pre-chorus chord pattern. And feel free to play just 4 bars without repeating.)
(om het akkoordpatroon vóór het refrein te gebruiken. En voel je vrij om slechts 4 maten te spelen zonder te herhalen.)
aj7
aj7
Well it looks like the road to heaven
Nou, het lijkt op de weg naar de hemel
But it feels like the road to hell
Maar het voelt als de weg naar de hel
When I knew which side my bread was buttered
Toen ik wist aan welke kant mijn brood beboterd was
I took the knife as well
Ik heb het mes ook gepakt
Posing for another picture
Even poseren voor nog een foto
Everybody's got to sell
Iedereen moet verkopen
But when you shake your ass
Maar als je met je kont schudt
They notice fast
Ze merken het snel
And some mistakes were build to last
En sommige fouten zijn gemaakt om lang mee te gaan
(That's what you get) That's what you get
(Dat is wat je krijgt) Dat is wat je krijgt
(That's what you get) I say that's what you get
(Dat is wat je krijgt) Ik zeg dat dat is wat je krijgt
(That's what you get for changing your mind)
(Dat krijg je als je van gedachten verandert)
That's what you get for changing your mind
Dat krijg je als je van gedachten verandert
(That's what you get)
(Dat is wat je krijgt)
(That's what you get) And after all this time
(Dat is wat je krijgt) En na al die tijd
(I just hope you understand)
(Ik hoop alleen dat je het begrijpt)
Sometimes the clothes do not make the man
Soms maken de kleren de man niet
horus 3
Horus 3
(All we have to do now) oh hey and
(Alles wat we nu moeten doen) oh hey en
Is take these lies and make them true somehow
Het is deze leugens nemen en ze op de een of andere manier waar maken
All we have to see
Alles wat we moeten zien
Is that I don't belong to you
Is dat ik niet van jou ben
And you don't belong to me yeah yeah-ah
En jij hoort niet bij mij, ja ja-ah
Freedom
Vrijheid
Oh freedom
O vrijheid
My freedom
Mijn vrijheid
You've gotta give for what you take
Je moet geven voor wat je neemt
Freedom
Vrijheid
Hold on to my freedom
Houd vast aan mijn vrijheid
My freedom
Mijn vrijheid
(You've gotta give for what you take) Give it a what you give it a what
(Je moet geven voor wat je neemt) Geef het een wat, je geeft het een wat
you take yeah
jij neemt ja
yeah
ja
Yeah you gotta give it a what you give it a what you give
Ja, je moet het geven wat je het geeft, wat je geeft
May not be what you want from me
Misschien is dit niet wat je van mij wilt
Just the way it's got to be
Precies zoals het moet zijn
Lose the face now
Verlies nu het gezicht
I've got to live I've got to live I've got to live
Ik moet leven. Ik moet leven. Ik moet leven
(fade out)
(vervagen)
(End of song)
(Einde van het lied)
(The chorus part uses alternating bass patterns heavily. Just incorporate these in your play.)
(Het refreingedeelte maakt veel gebruik van afwisselende baspatronen. Neem deze gewoon op in je spel.)
(This line is syncopated. Please refer to the stroke patterns and the actual song for the rhythm.)
(Deze regel is gesyncopeerd. Raadpleeg de slagpatronen en het eigenlijke nummer voor het ritme.)
horus pattern
horus-patroon
= - = - = - = - - - = - = - = - = - - - = - = - = - = - - - - - - = - = - - -
= - = - = - = - - - = - = - = - = - - - = - = - = - = - - - - - = - = - - -
(=:16th, -:8th)
(=:16e, -:8e)
Verse bar 3 & 4 - pattern
Versmaat 3 & 4 - patroon
-. -. 1 - - - -. -. 1 - - = =
-. -. 1 - - - -. -. 1 - - = =
(-.:8th and half, 1:4th, -:8th, =:16th)
(-.:8e en half, 1:4e, -:8e, =:16e)