Kissing a Fool 歌詞 日本語訳

You listened to people
あなたは人々の話を聞きました
Who scared you to death, and from my heart
あなたを死ぬほど怖がらせたのは誰ですか、心から
Strange that you were strong enough
あなたが十分に強かったのが不思議です
To even make a start
スタートを切るためにも
But you'll never find peace of mind
でも心の平安は決して得られないよ
Till you listen to your heart
心の声を聞くまで
Eb Eo Fm7
Eb Eo Fm7
People, you can never change the way they feel
人間、人の気持ちを変えることは決してできません
Better let them do just what they will
彼らがやりたいようにやらせたほうがいい
For they will, If you let them
あなたが彼らにそうさせれば、彼らはそうするでしょう
Steal your heart from you
あなたからあなたの心を盗んでください
People, Will always make a lover feel a fool
人はいつも恋人をバカにさせるだろう
But you knew I loved you
でもあなたは私があなたを愛していることを知っていました
We could have shown them all
全部見せることもできただろうに
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7 C7
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7 C7
We should have seen love through
私たちは愛を見届けるべきだった
Fooled me with the tears in your eyes
目に涙を浮かべて私を騙した
Covered me with kisses and lies
キスと嘘で私を覆い尽くした
So good-bye, but please don't take my heart
さようなら、でも私の心を奪わないでください
(Repeat chords from verse 1)
(1番のコードを繰り返します)
You are far, I'm never gonna be your star
あなたは遠くにいる、私は決してあなたのスターになるつもりはない
I'll pick up the pieces and mend my heart
欠片を拾って心を修復するよ
Maybe I'll be strong enough, I don't know where to start
もしかしたら十分強くなれるかもしれない、どこから始めればいいのか分からない
But I'll never find peace of mind, while I listen to my heart
でも、自分の心の声に耳を傾けている限り、決して心の平安は得られない
People, you can never change the way they feel
人間、人の気持ちを変えることは決してできません
Better let them do just what they will
彼らがやりたいようにやらせたほうがいい
For they will, If you let them, steal your heart
彼らはそうするだろう、もしあなたが彼らにさせたら、あなたの心を盗んでください
And people, will always make a lover feel a fool
そして人々はいつも恋人を愚か者だと感じさせます
But you knew I loved you,
でも、あなたは私があなたを愛していることを知っていました、
We could have shown them all
全部見せることもできただろうに
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7
We should have seen love through
私たちは愛を見届けるべきだった
But remember this, every other kiss,
でも、これを覚えておいてください、キスをするたびに、
That you ever give, long as we both live
あなたがくれるもの、私たちが生きている限り
When you need the hand of another man
他の人の手が必要なとき
One you really can surrender with
本当に降参できる相手
I will wait for you, like I always do
いつものようにあなたを待っています
There's something there, that can't compare
比べられない何かがそこにある
With any other
他のものと
You are far
あなたは遠いです
When I could have been your star
私があなたのスターになれていた頃
You listened to people
あなたは人々の話を聞きました
Who scared you to death, and from my heart
あなたを死ぬほど怖がらせたのは誰ですか、心から
Strange that I was wrong enough
私が十分に間違っていたとは奇妙です
To think you'd love me too.
あなたも私を愛してくれるとは。
I guess you were kissing a fool
あなたは愚か者にキスをしていたと思います
M7
M7
You must have been kissing a fool
あなたは愚か者にキスをしていたに違いない