Mothers Pride 歌詞 日本語訳

A |---|---|-1-|--------| (make sure you hear this C note)
A |---|---|-1-|--------| (このCの音を必ず聞いてください)
e:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| R
e:-----------------|--------------|-----------------|----------------| R
B:-----0-------0---|-----0-------0-|---0-1-----0-1---|---0-1-------0---| E
B:-----0-----0---|-----0-----0-|---0-1-----0-1---|---0-1----------0---| E
G:---2-------2-----|---2-------2---|-0-----0-0-----0-|-----------2-----| P
G:---2------2-----|---2-----2---|-0-----0-0-----0-|-----------2-----| P
D:-2-----2-2-----2-|-3-----3-3-----|-----------------|-3-----3-3-------| E
D:-2-----2-2-----2-|-3-----3-3-----|------|-3-----3-3------| E
A:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| A
A:-----------------|--------------|--------------|--------------|あ
E:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| T
E:---------------|---------------|-----------------|-----------------| T
Oh she knows
ああ、彼女は知っている
She takes his hand
彼女は彼の手を取ります
And prays the child will understand
そして子供が理解してくれることを祈ります
At the door they watch the men go by
彼らはドアのところで男たちが通り過ぎるのを眺めている
In the clothes that daddy wore
パパが着ていた服に
Mothers pride
母親の誇り
Baby boy
男の子の赤ちゃん
His fathers eyes
彼の父親の目
Hes a soldier waiting for a war
彼は戦争を待っている兵士です
Time will come
時が来るだろう
Hell hold a gun
銃を持て
His fathers son
彼の父親の息子
-repeat intro-
-イントロを繰り返す-
And as he grows
そして彼が成長するにつれて
He hears the band
彼はバンドの音が聞こえる
Takes the step from boy to man
少年から男への一歩を踏み出す
At the shore she waves her son goodbye
海岸で彼女は息子に手を振り別れを告げる
Like the man she did before
彼女が以前やった男のように
Mothers pride
母親の誇り
Just a boy
ただの男の子
His countrys eyes
彼の国の目
Hes a soldier waving at the shore
彼は海岸で手を振っている兵士です
And in her heart
そして彼女の心の中で
the time has come
時が来た
To lose a son
息子を失うこと
-repeat intro-
-イントロを繰り返す-
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
そしてすべての夫、すべての息子、すべての恋人がいなくなった
They make no difference
それらは何の違いもありません
No difference in the end
結局変わらないよ
Still hear the woman say your daddy died a hero
あなたのお父さんは英雄として死んだという女性の声が今でも聞こえます
In the name of God and man
神と人の名において
Mothers pride
母親の誇り
Crazy boy
クレイジーボーイ
His lifeless eyes
彼の生気のない目
Hes a soldier now forevermore
彼は今では永遠に兵士だ
Hell hold a gun till kingdom come
王国が来るまで銃を持て