Mothers Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

A |---|---|-1-|--------| (make sure you hear this C note)
A |---|---|-1-|--------| (zorg ervoor dat je deze C-noot hoort)
e:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| R
e:-----------------|---------------|---------------|----------------| R
B:-----0-------0---|-----0-------0-|---0-1-----0-1---|---0-1-------0---| E
B:-----0------0---|-----0-------0-|---0-1-----0-1---|---0-1-------0---| E
G:---2-------2-----|---2-------2---|-0-----0-0-----0-|-----------2-----| P
G:---2-------2-----|---2-------2---|-0-----0-0-----0-|-----------2-----| P
D:-2-----2-2-----2-|-3-----3-3-----|-----------------|-3-----3-3-------| E
D:-2-----2-2-----2-|-3-----3-3-----|----------------|-3-----3-3-------| E
A:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| A
EEN:----------------|---------------|---------------|----------------| EEN
E:-----------------|---------------|-----------------|-----------------| T
E:----------------|---------------|---------------|----------------| T
Oh she knows
O, zij weet het
She takes his hand
Ze pakt zijn hand
And prays the child will understand
En bidt dat het kind het zal begrijpen
At the door they watch the men go by
Bij de deur kijken ze naar de mannen die voorbijgaan
In the clothes that daddy wore
In de kleren die papa droeg
Mothers pride
Moeders trots
Baby boy
Babyjongen
His fathers eyes
De ogen van zijn vader
Hes a soldier waiting for a war
Hij is een soldaat die wacht op een oorlog
Time will come
De tijd zal komen
Hell hold a gun
Houd een pistool vast
His fathers son
De zoon van zijn vader
-repeat intro-
-herhaal de inleiding-
And as he grows
En naarmate hij groeit
He hears the band
Hij hoort de band
Takes the step from boy to man
Zet de stap van jongen naar man
At the shore she waves her son goodbye
Aan de kust zwaait ze haar zoon gedag uit
Like the man she did before
Net als de man die ze eerder deed
Mothers pride
Moeders trots
Just a boy
Gewoon een jongen
His countrys eyes
De ogen van zijn land
Hes a soldier waving at the shore
Hij is een soldaat die naar de kust zwaait
And in her heart
En in haar hart
the time has come
de tijd is gekomen
To lose a son
Om een zoon te verliezen
-repeat intro-
-herhaal de inleiding-
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
En alle echtgenoten, alle zonen, alle geliefden verdwenen
They make no difference
Ze maken geen verschil
No difference in the end
Geen verschil uiteindelijk
Still hear the woman say your daddy died a hero
Hoor de vrouw nog steeds zeggen dat je vader als een held stierf
In the name of God and man
In de naam van God en de mens
Mothers pride
Moeders trots
Crazy boy
Gekke jongen
His lifeless eyes
Zijn levenloze ogen
Hes a soldier now forevermore
Hij is nu voor altijd een soldaat
Hell hold a gun till kingdom come
De hel houdt een pistool vast tot het koninkrijk komt