One More Try 歌詞 日本語訳

I've had enough of danger
危険はもう十分だ
And people on the streets
そして路上の人々
I'm looking out for angels
私は天使を探しています
Just trying to find some peace
ただ平和を見つけようとしているだけ
Now I think it's time
今がその時だと思う
m
メートル
That you let me know
あなたが私に知らせてくれたこと
So if you love me
それで、もしあなたが私を愛しているなら
Say you love me
私を愛していると言ってください
But if you don't just let me go...
でも、もしあなたが私を行かせてくれなかったら...
'cos teacher..
「先生だから…」
There are things that I don't want to learn
学びたくないこともある
And the last one I had
そして最後に持っていたのは
Made me cry
泣かせてしまった
So I don't want to learn to
だから私は学びたくない
Hold you, touch you..ooooo ooouuu
抱きしめて、触れて..ooooo ooouu
Think that you're mine
あなたは私のものだと思ってください
Because it ain't no joy
それは喜びじゃないから
For an uptown boy
アップタウンの少年のために
Whose teacher has told him
誰の先生が彼に言いましたか
goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
When you were just a stranger
あなたがただの見知らぬ人だった頃
And I was at your feet
そして私はあなたの足元にいました
I didn't feel the daanger
危険を感じなかった
Now I feel the heat
今、私は熱を感じています
That look in your eyes
あなたの目のその表情
m
メートル
Telling me no
ノーと言う
So you think that you love me
だからあなたは私を愛していると思う
Know that you need me
あなたが私を必要としていることを知ってください
I wrote the song, I know it's wrong
私がその曲を書きました、それが間違っていることはわかっています
Just let me go...
行かせてください...
And teacher
そして先生
There are things
ものがあります
That I don't want to learn
学びたくないこと
Oh the last one I had
ああ、最後に持っていたのは
Made me cry
泣かせてしまった
So I don't want to learn to
だから私は学びたくない
Hold you, touch youooooo ooouuu
抱いて、触れてよおおおおおおお
m
メートル
Think that you're mine
あなたは私のものだと思ってください
Because it ain't no joy
それは喜びじゃないから
For an uptown boy
アップタウンの少年のために
Whose teacher has told him goodbye, goodbye,
先生が彼にさようなら、さようなら、と言った
Goodbye
さようなら
break:
休憩:
So when you say that you need me
だからあなたが私が必要だと言うとき
That you'll never leave me
あなたが私を決して離れないことを
I know you're wrong, you're not that strong
あなたが間違っていることはわかっています、あなたはそれほど強くありません
Let me go
行かせてください
And teacher
そして先生
There are things
ものがあります
That I still have to learn
まだ学ばなければいけないこと
But the one thing I have is my pride
でも私が持っている唯一のものは私の誇りです
Oh so I don't want to learn to
ああ、だから学びたくないんだ
Hold you, touch you...oooooooou uuuu
抱いて、触れて...おおおおおおおおお
m
メートル
Think that you're mine
あなたは私のものだと思ってください
Because there ain't no joy
喜びがないから
For an uptown boy
アップタウンの少年のために
Who just isn't willing to try
試してみたくない人
I'm so cold
とても寒いです
Iiinside
イイインサイド
Maybe just one more try...
たぶん、もう 1 回だけ試してみてください...