Give It Away كلمات أغنية ترجمة عربية

GIVE IT AWAY
أعطها بعيدا
The E-chord should be played without the third to support
يجب عزف الوتر الإلكتروني دون دعم الثالث
both the major melody and the minor (dorian) fills.
يملأ كل من اللحن الرئيسي والثانوي (دوريان).
A good way to match the sound of the recording is to use
طريقة جيدة لمطابقة صوت التسجيل هي الاستخدام
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
ضبط Double-Drop-D مع الكابو عند الحنق الثالث.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
راجع أصوات الوتر أدناه كبديل للنوافذ المنبثقة.
4 beats per chord
4 نبضات لكل وتر
` = 2 beats
` = 2 نبضة
(capo at first fret)
(كابو في الحنق الأول)
INTRO:
مقدمة:
LICK E E
لعق إي إي
NARRATION-LONG:
السرد طويل:
She was stormin' through the house that day and
لقد كانت تقتحم المنزل في ذلك اليوم و
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
أستطيع أن أقول أنها كانت تغادر واعتقدت أنها ستكون كذلك
Back till she turned around and pointed at the
عادت حتى استدارت وأشارت إلى
Wall and said that
الجدار وقال ذلك
VERSE:
الآية:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
صورة من شهر العسل في تلك الليلة في خليج فريسكو، فقط أعطها-
way she said give it a-way and that
الطريقة التي قالت بها أعطها طريقة وذاك
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
سرير كينج كبير ذو أربعة أعمدة حيث تم صنع الكثير من الحب، فقط أعطه-
way she said just give it a-way just give it a-
بالطريقة التي قالتها فقط أعطها طريقة فقط أعطها-
CHORUS:
الجوقة:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
الطريق ليس هناك شيء في هذا المنزل يستحق القتال
Over oh and we're both tired of fightin' any-
انتهى أوه، وكلانا سئمنا من قتال أي-
`A `A7 E E
`A`A7 E
way just give it a-way
طريقة فقط أعطها الطريق
NARRATION:
السرد:
So I tried to move on but I found that each
لذلك حاولت المضي قدمًا ولكني وجدت أن كل منهما
Woman I held just reminded me of that day
المرأة التي احتضنتها ذكرتني بذلك اليوم
Hmm when that
هم عندما ذلك
VERSE:
الآية:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
انفتح الباب الأمامي على مصراعيه وألقت خاتمها الماسي وقالت أعطه-
way just give it a-way I said now
طريقة فقط أعطها طريقة قلتها الآن
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
عزيزتي، ألا تريدين حتى نصفك من كل ما قالته، أعطيه-
way just give it a-way just give it a-
طريقة فقط أعطها طريقة فقط أعطها-
CHORUS-SHORT:
جوقة قصيرة:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
الطريق ليس هناك شيء في هذا المنزل يستحق القتال
Over oh and we're both tired of fightin' any-
انتهى أوه، وكلانا سئمنا من قتال أي-
`A `A7 E7
`أ`A7 E7
way just give it a-way
طريقة فقط أعطها الطريق
SOLO-CHORUS:
جوقة منفردة:
NARRATION:
السرد:
So I'm still right here where she left me
لذا فأنا لا أزال هنا حيث تركتني
Along with all the other things she don't care about anymore
إلى جانب كل الأشياء الأخرى التي لم تعد تهتم بها بعد الآن
Mmm like that
مم مثل ذلك
VERSE:
الآية:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
صورة من شهر العسل في تلك الليلة في خليج فريسكو، قالت أعطها-
way well I can't give it a-way and that
حسنًا، لا أستطيع أن أعطيها طريقة وهذا
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
سرير كبير بأربعة أعمدة بحجم كينج حيث صنعنا كل حبنا، قالت أعطه-
way well I can't give it a-way I've got a
حسنًا، لا أستطيع أن أعطيها طريقة، لدي
CODA: (slower)
كودا: (أبطأ)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
منزل مفروش بخاتم الماس وقلب مكسور وحيد مليء
Love and I can't even give it away__
الحب ولا أستطيع حتى التخلي عنه__
CHORDS: RHYTHM:
الحبال: الإيقاع:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 - تسمية الرسم البياني Slow Four مع إحساس النغمة السادسة عشرة
u
ش
INTRO-LICK:
مقدمة:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2--------------------------| الصوتية - القناة اليسرى
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0-------------------| ح = المطرقة
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| ع = سحب
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|----3-------------------3---0-----| د = أسفل مداعبة الآلة الموسيقية
D+3|------------------------------3---| u = up strum
د+3|-----------------------------3---| u = مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
FILLS:
يملأ:
Mess around with the notes of the dorian mode
العبث بملاحظات وضع الدوريان
particularly the 7th and 3rd and open strings.
وخاصة السلاسل السابعة والثالثة والمفتوحة.
Fret-1 2 3 4 5 6
الحنق-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
توضح الأمثلة كيف يمكن عزف اللعقات داخل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
or even substitute full chords to mimic the sound.
أو حتى استبدال الحبال الكاملة لتقليد الصوت.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
جوقة النهاية-1: بار-3 الآية-2: بار-4 الآية-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +أ4ه+ 1 + 2 ه + أ 3 ه + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
واينوس أورانوس
July 2006
يوليو 2006