Give It Away Liedtext Deutsche Übersetzung

GIVE IT AWAY
Verschenken Sie es
The E-chord should be played without the third to support
Der E-Akkord sollte ohne unterstützende Terz gespielt werden
both the major melody and the minor (dorian) fills.
sowohl die Dur-Melodie als auch die Moll-Melodie (dorisch).
A good way to match the sound of the recording is to use
Eine gute Möglichkeit, den Ton der Aufnahme anzupassen, ist die Verwendung von
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Double-Drop-D-Stimmung mit Kapodaster am dritten Bund.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Sehen Sie sich unten die Akkordstimmen als Alternative zu den Pop-ups an.
4 beats per chord
4 Schläge pro Akkord
` = 2 beats
` = 2 Schläge
(capo at first fret)
(Kapodaster im ersten Bund)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
LICK E E
LECK E E
NARRATION-LONG:
ERZÄHLUNGSLANG:
She was stormin' through the house that day and
Sie stürmte an diesem Tag durch das Haus und
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Ich konnte sehen, dass sie gehen würde, und ich dachte, das würde sie auch tun
Back till she turned around and pointed at the
Zurück, bis sie sich umdrehte und auf das zeigte
Wall and said that
Wall und sagte das
VERSE:
VERS:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Bild von unseren Flitterwochen an diesem Abend in Frisco Bay, schauen Sie sich das mal an-
way she said give it a-way and that
So sagte sie, gib es weg und so
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Großes Kingsize-Himmelbett, in dem so viel Liebe gemacht wurde, geben Sie ihm einfach eine Chance.
way she said just give it a-way just give it a-
Wie sie sagte, gib es einfach her, gib es einfach her-
CHORUS:
CHOR:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Es gibt in diesem Haus nichts, was es wert wäre, gekämpft zu werden
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Oh, und wir haben es beide satt, uns zu streiten.
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
Weg, gib es einfach weg
NARRATION:
ERZÄHLUNG:
So I tried to move on but I found that each
Also habe ich versucht, weiterzumachen, aber ich habe das gefunden
Woman I held just reminded me of that day
Die Frau, die ich hielt, erinnerte mich einfach an diesen Tag
Hmm when that
Hmm, wenn das so ist
VERSE:
VERS:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
Die Haustür schwang weit auf, sie warf ihren Diamantring und sagte, gib ihm eine-
way just give it a-way I said now
Also gib es einfach weg, sagte ich jetzt
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Schatz, willst du nicht einmal die Hälfte von allem, was sie gesagt hat?
way just give it a-way just give it a-
Geben Sie es einfach her. Geben Sie es einfach her.
CHORUS-SHORT:
CHOR-KURZ:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Es gibt in diesem Haus nichts, was es wert wäre, gekämpft zu werden
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Oh, und wir haben es beide satt, uns zu streiten.
`A `A7 E7
`Ein `A7 E7
way just give it a-way
Weg, gib es einfach weg
SOLO-CHORUS:
SOLO-CHOR:
NARRATION:
ERZÄHLUNG:
So I'm still right here where she left me
Ich bin also immer noch genau dort, wo sie mich verlassen hat
Along with all the other things she don't care about anymore
Zusammen mit all den anderen Dingen, die ihr egal sind
Mmm like that
Mmm so
VERSE:
VERS:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Bild von unseren Flitterwochen an diesem Abend in Frisco Bay, sagte sie, gib es mal...
way well I can't give it a-way and that
Nun gut, ich kann es nicht verraten
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Großes Kingsize-Himmelbett, in dem all unsere Liebe steckte, sagte sie, gib ihm ein-
way well I can't give it a-way I've got a
Nun gut, ich kann es nicht verraten, ich habe eine
CODA: (slower)
CODA: (langsamer)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Möbliertes Haus, ein Diamantring und ein einsames gebrochenes Herz voller
Love and I can't even give it away__
Liebe und ich kann sie nicht einmal weggeben__
CHORDS: RHYTHM:
Akkorde: Rhythmus:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 – Chartbezeichnung Langsamer Vierton mit Sechzehntelnoten-Feeling
u
u
INTRO-LICK:
INTRO-LICK:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2-------------| Akustisch – linker Kanal
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0------------------| h = Hammer auf
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = abziehen
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|------3---3---0-----| d = Abwärtsschlag
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|---------------3---| u = Up-Strum
FILLS:
FÜLLUNGEN:
Mess around with the notes of the dorian mode
Spielen Sie mit den Noten des Dorian-Modus herum
particularly the 7th and 3rd and open strings.
insbesondere die 7. und 3. und leere Saite.
Fret-1 2 3 4 5 6
Bund-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Beispiele zeigen, wie Licks innerhalb des Strums gespielt werden können
or even substitute full chords to mimic the sound.
oder ersetzen Sie sogar ganze Akkorde, um den Klang nachzuahmen.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Ende Refrain-1: Takt-3 Vers-2: Takt-4 Vers-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Waynus von Uranus
July 2006
Juli 2006