Give It Away Letra Traducción al Español

GIVE IT AWAY
REGALALO
The E-chord should be played without the third to support
El acorde de Mi debe tocarse sin la tercera como soporte.
both the major melody and the minor (dorian) fills.
tanto la melodía mayor como el relleno menor (dórico).
A good way to match the sound of the recording is to use
Una buena forma de igualar el sonido de la grabación es utilizar
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Afinación Double-Drop-D con cejilla en el tercer traste.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Vea las voces de acordes a continuación como alternativa a las ventanas emergentes.
4 beats per chord
4 tiempos por acorde
` = 2 beats
` = 2 tiempos
(capo at first fret)
(capo en el primer traste)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
LICK E E
lamer e e
NARRATION-LONG:
NARRACIÓN-LARGA:
She was stormin' through the house that day and
Ella estaba irrumpiendo en la casa ese día y
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Me di cuenta de que se iba y pensé que ya estaría
Back till she turned around and pointed at the
De regreso hasta que ella se dio la vuelta y señaló el
Wall and said that
pared y dijo que
VERSE:
VERSO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Imagen de nuestra luna de miel esa noche en Frisco Bay, solo dale una-
way she said give it a-way and that
la manera en que ella dijo déjalo y eso
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Gran cama tamaño king con dosel donde se hizo tanto amor, simplemente dale una oportunidad.
way she said just give it a-way just give it a-
la manera en que ella dijo solo dale un-way solo dale un-
CHORUS:
CORO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Así que no hay nada en esta casa que valga la pena luchar
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Se acabó, y ambos estamos cansados de pelear contra cualquier cosa.
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
manera, simplemente déjalo en paz
NARRATION:
NARRACIÓN:
So I tried to move on but I found that each
Así que traté de seguir adelante pero descubrí que cada
Woman I held just reminded me of that day
La mujer que sostuve me recordó ese día.
Hmm when that
Hmm cuando eso
VERSE:
VERSO:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
La puerta principal se abrió de par en par y arrojó su anillo de diamantes, dijo, dale un-
way just give it a-way I said now
manera, simplemente déjalo en paz, dije ahora
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Cariño, ¿ni siquiera quieres tu mitad de todo lo que ella dijo? Dale un-
way just give it a-way just give it a-
manera, simplemente dale una manera, solo dale una-
CHORUS-SHORT:
CORO CORTO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Así que no hay nada en esta casa que valga la pena luchar
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Se acabó, y ambos estamos cansados de pelear contra cualquier cosa.
`A `A7 E7
`A `A7 E7
way just give it a-way
manera, simplemente déjalo en paz
SOLO-CHORUS:
CORO SOLISTA:
NARRATION:
NARRACIÓN:
So I'm still right here where she left me
Así que todavía estoy aquí donde ella me dejó
Along with all the other things she don't care about anymore
Junto con todas las otras cosas que ya no le importan
Mmm like that
mmm así
VERSE:
VERSO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Foto de nuestra luna de miel esa noche en Frisco Bay, ella dijo, dale un-
way well I can't give it a-way and that
muy bien, no puedo dejarlo y eso
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Gran cama tamaño king con dosel donde se hizo todo nuestro amor, ella dijo, dale una-
way well I can't give it a-way I've got a
muy bien, no puedo darlo de ninguna manera, tengo un
CODA: (slower)
CODA: (más lento)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Casa amueblada, un anillo de diamantes y un corazón roto y solitario lleno de
Love and I can't even give it away__
Amor y ni siquiera puedo regalarlo__
CHORDS: RHYTHM:
ACUERDOS: RITMO:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 -etiqueta del gráfico Cuatro lentos con sensación de semicorchea
u
tu
INTRO-LICK:
INTRO-LAMADA:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2----------------------| Acústica - canal izquierdo
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0-------------------| h = martillar
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = sacar
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|--------------------3---3---0-----| d = rasgueo hacia abajo
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|------------------------------3---| u = rasgueo hacia arriba
FILLS:
RELLENOS:
Mess around with the notes of the dorian mode
Juega con las notas del modo dorio
particularly the 7th and 3rd and open strings.
particularmente la séptima y tercera y las cuerdas al aire.
Fret-1 2 3 4 5 6
Traste-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Los ejemplos muestran cómo se pueden tocar licks dentro del rasgueo.
or even substitute full chords to mimic the sound.
o incluso sustituir acordes completos para imitar el sonido.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Fin del estribillo-1: Compás-3 estrofa-2: Compás-4 estrofa-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 mi + a 3 mi + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Wayno De Urano
July 2006
julio de 2006