Give It Away Testo Traduzione Italiana

GIVE IT AWAY
DATELO VIA
The E-chord should be played without the third to support
L'accordo in Mi dovrebbe essere suonato senza la terza a supporto
both the major melody and the minor (dorian) fills.
sia la melodia maggiore che quella minore (dorica).
A good way to match the sound of the recording is to use
Un buon modo per abbinare il suono della registrazione è usare
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Accordatura Double-Drop-D con capotasto al terzo tasto.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Vedi le voci degli accordi di seguito come alternativa ai pop-up.
4 beats per chord
4 battute per accordo
` = 2 beats
` = 2 battute
(capo at first fret)
(capotasto al primo tasto)
INTRO:
INTRODUZIONE:
LICK E E
LECCARE E E
NARRATION-LONG:
NARRAZIONE LUNGA:
She was stormin' through the house that day and
Quel giorno stava facendo irruzione per la casa e...
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Potevo dire che se ne stava andando e ho pensato: ah, lo farà
Back till she turned around and pointed at the
Indietro finché non si voltò e indicò il
Wall and said that
Wall e lo disse
VERSE:
VERSO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Foto della nostra luna di miele quella notte a Frisco Bay, dammela...
way she said give it a-way and that
il modo in cui ha detto lascia perdere e così
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Grande letto king-size a baldacchino dove è stato fatto così tanto amore, basta dargli un...
way she said just give it a-way just give it a-
come ha detto, dagli un'occhiata, dagli un'occhiata
CHORUS:
CORO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
insomma, non c'è niente in questa casa per cui valga la pena combattere
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Finita oh e siamo entrambi stanchi di litigare per qualsiasi...
`A `A7 E E
`A`A7 MI E
way just give it a-way
lascialo semplicemente andare
NARRATION:
NARRAZIONE:
So I tried to move on but I found that each
Quindi ho provato ad andare avanti ma ho scoperto che ciascuno
Woman I held just reminded me of that day
La donna che ho abbracciato mi ha ricordato quel giorno
Hmm when that
Hmm quando quello
VERSE:
VERSO:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
La porta d'ingresso si spalancò e gettò il suo anello di diamanti disse di dargli un-
way just give it a-way I said now
in questo modo, dillo e basta, ho detto ora
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Tesoro, non vuoi nemmeno la tua metà di tutto quello che ha detto, dagli un...
way just give it a-way just give it a-
dai, dai un po', dai un po', dai un po'
CHORUS-SHORT:
CORTO-CORO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
insomma, non c'è niente in questa casa per cui valga la pena combattere
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Finita oh e siamo entrambi stanchi di litigare per qualsiasi...
`A `A7 E7
"LA" LA7 MI7
way just give it a-way
lascialo semplicemente andare
SOLO-CHORUS:
CORO SOLO:
NARRATION:
NARRAZIONE:
So I'm still right here where she left me
Quindi sono ancora qui dove mi ha lasciato
Along with all the other things she don't care about anymore
Insieme a tutte le altre cose di cui non le importa più
Mmm like that
Mmm così
VERSE:
VERSO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Foto della nostra luna di miele quella notte a Frisco Bay, ha detto di darle un...
way well I can't give it a-way and that
beh, non posso darglielo e cose del genere
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Grande letto king-size a baldacchino dove è stato creato tutto il nostro amore, ha detto, dagli un-
way well I can't give it a-way I've got a
beh, non posso dartelo, così ho un
CODA: (slower)
CODA: (più lento)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Casa ammobiliata, un anello di diamanti e un cuore solitario e spezzato pieno di
Love and I can't even give it away__
L'amore e non posso nemmeno darlo via__
CHORDS: RHYTHM:
ACCORDI: RITMO:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
MI LA SI7 LA7 MI7 - etichetta dello schema Quattro lento con sensazione di semicroma
u
tu
INTRO-LICK:
INTRO-LECCATA:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2------------------------------------| Acustico - canale sinistro
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0-------------| h = martello acceso
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = tirare fuori
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|--------------------3---3---0-----| d = pennata giù
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|------------------------------3---| u = pennata alta
FILLS:
RIEMPI:
Mess around with the notes of the dorian mode
Gioca con le note del modo dorico
particularly the 7th and 3rd and open strings.
in particolare la 7a e la 3a e le corde aperte.
Fret-1 2 3 4 5 6
Tasto-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Gli esempi mostrano come le leccate possono essere suonate all'interno della pennata
or even substitute full chords to mimic the sound.
o addirittura sostituire accordi completi per imitare il suono.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Fine ritornello-1: Misura-3 strofa-2: Misura-4 strofa-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Waynus di Urano
July 2006
Luglio 2006