Give It Away 歌詞 日本語訳

GIVE IT AWAY
それを譲ってください
The E-chord should be played without the third to support
E コードはサポートする 3 番目のコードなしで演奏する必要があります。
both the major melody and the minor (dorian) fills.
メジャーメロディーとマイナー（ドリアン）フィルの両方。
A good way to match the sound of the recording is to use
録音のサウンドを一致させる良い方法は、次のとおりです。
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
3フレットにカポを装着したダブルドロップDチューニング。
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
ポップアップの代わりに、以下のコードボイシングを参照してください。
4 beats per chord
コードごとに 4 ビート
` = 2 beats
` = 2拍
(capo at first fret)
(カポは最初のフレットで)
INTRO:
イントロ:
LICK E E
なめる
NARRATION-LONG:
ナレーション長:
She was stormin' through the house that day and
その日、彼女は家の中を暴れ回っていて、
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
彼女が去っていくのがわかった、そしてああ、彼女は去っていくだろうと思った
Back till she turned around and pointed at the
彼女が振り返り、
Wall and said that
壁、そう言った
VERSE:
詩:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
フリスコ湾でのあの夜の新婚旅行の写真、ちょっと見てください-
way she said give it a-way and that
彼女が言ったように、道を譲って、そしてそれは
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
たくさんの愛が注がれた大きな四柱式キングサイズベッド、ちょっとあげてください -
way she said just give it a-way just give it a-
彼女が言ったように、とにかくあげてください-とにかくあげてください-
CHORUS:
コーラス:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
この家には戦う価値のあるものは何もない
Over oh and we're both tired of fightin' any-
もう終わった、そして私たちは二人とも争いにはうんざりしている-
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
とにかく、それをやめてください
NARRATION:
ナレーション:
So I tried to move on but I found that each
それで先に進もうとしましたが、それぞれが
Woman I held just reminded me of that day
抱いた女があの日のことを思い出した
Hmm when that
うーん、そのときは
VERSE:
詩:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
玄関のドアが大きく開き、彼女はダイヤモンドの指輪を投げて、「ちょうだい」と言いました。
way just give it a-way I said now
とにかくやめてください、私は今言いました
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
ハニー、彼女が言ったことの半分さえも望んでいませんか？
way just give it a-way just give it a-
とにかくそれを与えてください-とにかくそれを与えてください-
CHORUS-SHORT:
コーラスショート:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
この家には戦う価値のあるものは何もない
Over oh and we're both tired of fightin' any-
もう終わった、そして私たちは二人とも争いにはうんざりしている-
`A `A7 E7
`A `A7 E7
way just give it a-way
とにかく、それをやめてください
SOLO-CHORUS:
ソロコーラス:
NARRATION:
ナレーション:
So I'm still right here where she left me
だから私はまだ彼女が私を残したここにいる
Along with all the other things she don't care about anymore
彼女がもう気にしていない他のすべてのことと一緒に
Mmm like that
うーん、そんな感じ
VERSE:
詩:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
フリスコ湾での新婚旅行の夜の写真、彼女は「やってみよう」と言いました
way well I can't give it a-way and that
まあ、私はそれを譲ることはできません、そしてそれは
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
私たちのすべての愛が作られた大きな四柱式キングサイズベッド、彼女は言った、それを与えて-
way well I can't give it a-way I've got a
まあ、私はそれを与えることはできません、私は持っています
CODA: (slower)
CODA：（ゆっくり）
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
家具付きの家にはダイヤモンドの指輪と孤独で傷ついた心がいっぱい
Love and I can't even give it away__
愛、そしてそれを手放すことさえできない__
CHORDS: RHYTHM:
コード: リズム:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 -チャートラベル 16分音符のようなスローフォー
u
あなた
INTRO-LICK:
イントロリック:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2----------------------------|アコースティック - 左チャンネル
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0---------------------| h = ハンマーオン
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-----| p = 引き離す
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|-------------------3---3---0-----| d = ダウンストラム
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|------------------------------3---| u = アップストラム
FILLS:
フィル:
Mess around with the notes of the dorian mode
ドリアンモードのノートをいじってみる
particularly the 7th and 3rd and open strings.
特に7弦と3弦と開放弦。
Fret-1 2 3 4 5 6
フレット-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
ストラム内でリックをどのように再生できるかを例で示します。
or even substitute full chords to mimic the sound.
または、フルコードを置き換えてサウンドを模倣することもできます。
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
終了サビ-1: 3小節-2節: 4小節-3節:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
天王星のウェイナス
July 2006
2006 年 7 月