Give It Away Songtekst Nederlandse Vertaling

GIVE IT AWAY
GEEF HET WEG
The E-chord should be played without the third to support
Het E-akkoord moet worden gespeeld zonder dat de terts wordt ondersteund
both the major melody and the minor (dorian) fills.
zowel de majeurmelodie als de mineur (dorian) vullingen.
A good way to match the sound of the recording is to use
Een goede manier om het geluid van de opname te matchen is door gebruik te maken van
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Double-Drop-D-stemming met een capo op de derde fret.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Zie hieronder de akkoordstemmen als alternatief voor de pop-ups.
4 beats per chord
4 tellen per akkoord
` = 2 beats
` = 2 tellen
(capo at first fret)
(capo op de eerste fret)
INTRO:
INTRO:
LICK E E
LIK E E
NARRATION-LONG:
VERHAAL LANG:
She was stormin' through the house that day and
Ze stormde die dag door het huis en...
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Ik kon zien dat ze wegging en ik dacht: ach, dat zal ook zo zijn
Back till she turned around and pointed at the
Terug totdat ze zich omdraaide en naar de
Wall and said that
Muur en zei dat
VERSE:
VERS:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Foto van onze huwelijksreis die avond in Frisco Bay, geef het maar eens...
way she said give it a-way and that
De manier waarop ze zei: geef het op en zo
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Groot kingsize hemelbed waar zoveel liefde is bedreven, geef het maar eens...
way she said just give it a-way just give it a-
Zoals ze zei, geef het gewoon een manier, geef het gewoon een...
CHORUS:
CHORUS:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Er is niets in dit huis dat de moeite waard is om te vechten
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Over oh en we zijn allebei moe van het vechten tegen wat dan ook
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
manier geef het gewoon een manier
NARRATION:
VERHAAL:
So I tried to move on but I found that each
Dus ik probeerde verder te gaan, maar ik vond dat elk
Woman I held just reminded me of that day
De vrouw die ik vasthield deed me denken aan die dag
Hmm when that
Hm, wanneer dan
VERSE:
VERS:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
De voordeur zwaaide wijd open, ze gooide haar diamanten ring en zei: geef het een...
way just give it a-way I said now
Geef het gewoon eens toe, zoals ik nu zei
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Lieverd, wil je niet eens de helft van alles wat ze zei, geef het een...
way just give it a-way just give it a-
manier geef het gewoon een manier geef het gewoon een
CHORUS-SHORT:
CHORUS-KORT:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
Er is niets in dit huis dat de moeite waard is om te vechten
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Over oh en we zijn allebei moe van het vechten tegen wat dan ook
`A `A7 E7
`Een `A7 E7
way just give it a-way
manier geef het gewoon een manier
SOLO-CHORUS:
SOLO-KOOR:
NARRATION:
VERHAAL:
So I'm still right here where she left me
Dus ik ben nog steeds precies hier waar ze me achterliet
Along with all the other things she don't care about anymore
Samen met alle andere dingen waar ze niet meer om geeft
Mmm like that
Mmm zo
VERSE:
VERS:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Foto van onze huwelijksreis die avond in Frisco Bay, ze zei: geef het eens
way well I can't give it a-way and that
Heel goed, ik kan het niet weggeven en zo
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Groot kingsize hemelbed waar al onze liefde werd bedreven, zei ze, geef het eens
way well I can't give it a-way I've got a
Heel goed, ik kan het niet zeggen, want ik heb een
CODA: (slower)
CODA: (langzamer)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Gemeubileerd huis, een diamanten ring en een eenzaam gebroken hart vol
Love and I can't even give it away__
Liefde en ik kan het niet eens weggeven__
CHORDS: RHYTHM:
Akkoorden: RITME:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 -chartlabel Langzame vier met het gevoel van een zestiende noot
u
u
INTRO-LICK:
INTRO-LIK:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2--------------------------| Akoestisch - linkerkanaal
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0------------------| h = hamer erop
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = aftrekken
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|-------------------3---3---0-----| d = neerwaartse tokkel
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|-----------------------------3---| u = tokkelen
FILLS:
VULT:
Mess around with the notes of the dorian mode
Knoei wat met de noten van de Dorian-modus
particularly the 7th and 3rd and open strings.
vooral de 7e en 3e en open snaren.
Fret-1 2 3 4 5 6
Fret-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Voorbeelden laten zien hoe licks binnen de tokkel kunnen worden gespeeld
or even substitute full chords to mimic the sound.
of vervang zelfs volledige akkoorden om het geluid na te bootsen.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Eindkoor-1: Maat-3 couplet-2: Maat-4 couplet-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Waynus van Uranus
July 2006
Juli 2006