Give It Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GIVE IT AWAY
ODDAJ TO
The E-chord should be played without the third to support
Akord E powinien być grany bez tercji wspomagającej
both the major melody and the minor (dorian) fills.
zarówno melodia durowa, jak i wypełnienia molowe (doriańskie).
A good way to match the sound of the recording is to use
Dobrym sposobem na dopasowanie dźwięku do nagrania jest użycie
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Strojenie Double-Drop-D z kapodasterem na trzecim progu.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Zobacz brzmienia akordów poniżej jako alternatywę dla wyskakujących okienek.
4 beats per chord
4 uderzenia na akord
` = 2 beats
` = 2 uderzenia
(capo at first fret)
(capo na pierwszym progu)
INTRO:
WSTĘP:
LICK E E
LICZ E E
NARRATION-LONG:
DŁUGA NARRACJA:
She was stormin' through the house that day and
Tego dnia szturmowała dom i...
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Widziałem, że wychodzi i pomyślałem, że tak będzie
Back till she turned around and pointed at the
Dopóki nie odwróciła się i nie wskazała na
Wall and said that
Wall i powiedział to
VERSE:
WERSET:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Zdjęcie z naszego miesiąca miodowego tamtej nocy we Frisco Bay, po prostu daj...
way she said give it a-way and that
sposób, w jaki powiedziała, daj temu spokój i tyle
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Wielkie łóżko typu king-size z baldachimem, w którym odbyło się tyle miłości, po prostu daj mu...
way she said just give it a-way just give it a-
sposób, w jaki powiedziała, po prostu daj temu spokój, po prostu daj temu...
CHORUS:
CHÓR:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
tak bardzo, że w tym domu nie ma nic, o co warto walczyć
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Koniec, och, i oboje jesteśmy zmęczeni walką z czymkolwiek-
`A `A7 E E
`A`A7E E
way just give it a-way
po prostu daj temu spokój
NARRATION:
NARRACJA:
So I tried to move on but I found that each
Więc próbowałem iść dalej, ale znalazłem to
Woman I held just reminded me of that day
Kobieta, którą trzymałem, przypomniała mi o tamtym dniu
Hmm when that
Hmm kiedy to
VERSE:
WERSET:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
Frontowe drzwi otworzyły się szeroko, rzuciła swój pierścionek z brylantem i powiedziała: daj...
way just give it a-way I said now
po prostu daj temu spokój, powiedziałem teraz
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Kochanie, nie chcesz nawet swojej połowy wszystkiego, co powiedziała, daj to-
way just give it a-way just give it a-
sposób, po prostu daj to, po prostu daj to-
CHORUS-SHORT:
KRÓTKI CHORUS:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
tak bardzo, że w tym domu nie ma nic, o co warto walczyć
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Koniec, och, i oboje jesteśmy zmęczeni walką z czymkolwiek-
`A `A7 E7
`A`A7 E7
way just give it a-way
po prostu daj temu spokój
SOLO-CHORUS:
SOLO-CHÓR:
NARRATION:
NARRACJA:
So I'm still right here where she left me
Więc nadal jestem tu, gdzie mnie zostawiła
Along with all the other things she don't care about anymore
Razem ze wszystkimi innymi rzeczami, które już jej nie interesują
Mmm like that
Mhm, tak
VERSE:
WERSET:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Zdjęcie z naszego miesiąca miodowego tamtej nocy we Frisco Bay, powiedziała: daj...
way well I can't give it a-way and that
cóż, nie mogę tego odpuścić i tyle
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Duże łóżko typu king-size z baldachimem, w którym rodziła się cała nasza miłość, powiedziała: daj to...
way well I can't give it a-way I've got a
cóż, nie mogę tego tak zostawić, mam
CODA: (slower)
CODA: (wolniej)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Umeblowany dom z pierścionkiem z brylantem i samotnym złamanym sercem pełnym
Love and I can't even give it away__
Miłość i nie mogę jej nawet oddać__
CHORDS: RHYTHM:
Akordy: RYTM:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 -chart label Powolna czwórka z nutą szesnastki
u
ty
INTRO-LICK:
WSTĘP-LIK:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2----------------------------| Akustyczny - lewy kanał
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|--------------2-1-0--------------------------------| h = wbijaj młotkiem
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = ściągnij
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|------3---3---0-----| d = dolne uderzenie
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|--------------------------------------------3-------| u = brzdąkaj w górę
FILLS:
WYPEŁNIA:
Mess around with the notes of the dorian mode
Baw się nutami trybu dorian
particularly the 7th and 3rd and open strings.
zwłaszcza 7. i 3. oraz struny otwarte.
Fret-1 2 3 4 5 6
Fret-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Przykłady pokazują, jak można grać zagrywki na strunie
or even substitute full chords to mimic the sound.
lub nawet zastąp pełne akordy, aby naśladować dźwięk.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Refren końcowy-1: T.-3, werset-2: T.-4, werset-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 mi + za 3 mi + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Waynus z Urana
July 2006
Lipiec 2006