Give It Away Letras Tradução em Português

GIVE IT AWAY
DÊ-LO
The E-chord should be played without the third to support
O acorde E deve ser tocado sem a terça para apoiar
both the major melody and the minor (dorian) fills.
tanto a melodia maior quanto os preenchimentos menores (dóricos).
A good way to match the sound of the recording is to use
Uma boa maneira de combinar o som da gravação é usar
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Afinação Double-Drop-D com capo na terceira casa.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
Veja as aberturas de acordes abaixo como uma alternativa aos pop-ups.
4 beats per chord
4 batidas por acorde
` = 2 beats
` = 2 batidas
(capo at first fret)
(capo na primeira casa)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
LICK E E
LAMBA E E
NARRATION-LONG:
NARRAÇÃO LONGA:
She was stormin' through the house that day and
Ela estava invadindo a casa naquele dia e
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Eu poderia dizer que ela estava indo embora e pensei, ah, ela iria
Back till she turned around and pointed at the
Voltar até que ela se virou e apontou para o
Wall and said that
Parede e disse isso
VERSE:
VERSÍCULO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Foto da nossa lua de mel naquela noite em Frisco Bay, dê uma olhada-
way she said give it a-way and that
do jeito que ela disse, dê um jeito e isso
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Grande cama king-size com dossel onde tanto amor foi feito, basta dar uma-
way she said just give it a-way just give it a-
do jeito que ela disse, apenas dê um jeito, apenas dê um-
CHORUS:
REFRÃO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
maneira, não há nada nesta casa que valha a pena lutar
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Acabou, ah, e nós dois estamos cansados ​​de brigar com qualquer coisa-
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
maneira, apenas dê um jeito
NARRATION:
NARRAÇÃO:
So I tried to move on but I found that each
Então tentei seguir em frente, mas descobri que cada
Woman I held just reminded me of that day
A mulher que eu segurei me lembrou daquele dia
Hmm when that
Hmm, quando isso
VERSE:
VERSÍCULO:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
A porta da frente se abriu, ela jogou seu anel de diamante e disse dê uma-
way just give it a-way I said now
maneira, apenas dê um jeito, eu disse agora
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Querida, você não quer nem a sua metade de tudo o que ela disse, dê uma-
way just give it a-way just give it a-
maneira, apenas dê um jeito, apenas dê um-
CHORUS-SHORT:
CHORUS-CURTO:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
maneira, não há nada nesta casa que valha a pena lutar
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Acabou, ah, e nós dois estamos cansados ​​de brigar com qualquer coisa-
`A `A7 E7
`A `A7 E7
way just give it a-way
maneira, apenas dê um jeito
SOLO-CHORUS:
REFRÃO SOLO:
NARRATION:
NARRAÇÃO:
So I'm still right here where she left me
Então eu ainda estou aqui onde ela me deixou
Along with all the other things she don't care about anymore
Junto com todas as outras coisas com as quais ela não se importa mais
Mmm like that
Mmm assim
VERSE:
VERSÍCULO:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Foto da nossa lua de mel naquela noite em Frisco Bay, ela disse para dar uma-
way well I can't give it a-way and that
muito bem, eu não posso desistir e isso
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Grande cama king-size com dossel onde todo o nosso amor foi feito, ela disse para dar uma-
way well I can't give it a-way I've got a
muito bem, não posso desistir, tenho um
CODA: (slower)
CODA: (mais lento)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Casa mobiliada, um anel de diamante e um coração solitário e partido cheio de
Love and I can't even give it away__
Amor e eu não posso nem dá-lo__
CHORDS: RHYTHM:
ACORDES: RITMO:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 - rótulo do gráfico Quarta lenta com uma sensação de semicolcheia
u
você
INTRO-LICK:
INTRO-LICQUE:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2----------------------------| Acústico - canal esquerdo
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0--------| h = martelo
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3------0------| p = retirar
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
A+3|--------------------3---3------0-----| d = dedilhar para baixo
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|---------------3---| você = dedilhar para cima
FILLS:
PREENCHIMENTOS:
Mess around with the notes of the dorian mode
Mexa com as notas do modo dórico
particularly the 7th and 3rd and open strings.
particularmente a 7ª e a 3ª cordas abertas.
Fret-1 2 3 4 5 6
Traste-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Exemplos mostram como os licks podem ser tocados dentro do dedilhar
or even substitute full chords to mimic the sound.
ou até mesmo substituir acordes completos para imitar o som.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Fim do refrão-1: Compasso-3 verso-2: Compasso-4 verso-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Wayne de Urano
July 2006
Julho de 2006