Give It Away Текст Песни Перевод на Русский

GIVE IT AWAY
ОТДАВАЙТЕ ЭТО
The E-chord should be played without the third to support
Ми-аккорд следует играть без поддержки терции.
both the major melody and the minor (dorian) fills.
исполняются как мажорная мелодия, так и минорная (дорианская).
A good way to match the sound of the recording is to use
Хороший способ согласовать звук с записью — использовать
Double-Drop-D tuning with a capo at the third fret.
Настройка Double-Drop-D с каподастром на третьем ладу.
See chord voicings below as an alternative to the pop-ups.
См. озвучку аккордов ниже в качестве альтернативы всплывающим окнам.
4 beats per chord
4 доли в аккорде
` = 2 beats
` = 2 доли
(capo at first fret)
(капо на первом ладу)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
LICK E E
ЛИК Э Э
NARRATION-LONG:
ПОВЕЩЕНИЕ-ДЛИННОЕ:
She was stormin' through the house that day and
В тот день она ворвалась в дом и
I could tell she was leavin' and I thought ah she'll be
Я мог сказать, что она уходит, и я подумал, что она уйдет.
Back till she turned around and pointed at the
Назад, пока она не обернулась и не указала на
Wall and said that
Стена и сказал, что
VERSE:
СТИХ:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay just give it a-
Фотография с нашего медового месяца той ночью в заливе Фриско, просто взгляните...
way she said give it a-way and that
как она сказала, отпусти и это
Big four-poster king-size bed where so much love was made just give it a-
Большая кровать размера «king-size» с балдахином, в которой было создано столько любви, просто взгляните на нее…
way she said just give it a-way just give it a-
как она сказала, просто дай этому-путь, просто дай ему-
CHORUS:
ПРИПЕВ:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
в этом доме нет ничего, с чем стоило бы бороться
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Ох, и мы оба устали бороться со всем...
`A `A7 E E
`A `A7 E E
way just give it a-way
путь, просто отпусти его
NARRATION:
ПОВЕЩЕНИЕ:
So I tried to move on but I found that each
Поэтому я попытался двигаться дальше, но обнаружил, что каждый
Woman I held just reminded me of that day
Женщина, которую я держал, напомнила мне тот день
Hmm when that
Хм, когда это
VERSE:
СТИХ:
Front door swung wide open she flung her diamond ring said give it a-
Входная дверь широко распахнулась, она швырнула кольцо с бриллиантом, сказала, дай-
way just give it a-way I said now
путь, просто оставь это, я сказал сейчас
Honey don't you even want your half of everything she said give it a-
Дорогая, ты даже не хочешь, чтобы твоя половина всего, что она сказала, дала ему-
way just give it a-way just give it a-
Путь, просто дай этому-путь, просто дай этому-
CHORUS-SHORT:
ПРИПЕВ-КОРОТКИЙ:
way there ain't nothin' in this house worth fightin'
в этом доме нет ничего, с чем стоило бы бороться
Over oh and we're both tired of fightin' any-
Ох, и мы оба устали бороться со всем...
`A `A7 E7
`A `A7 E7
way just give it a-way
путь, просто отпусти его
SOLO-CHORUS:
СОЛО-ХОР:
NARRATION:
ПОВЕЩЕНИЕ:
So I'm still right here where she left me
Так что я все еще здесь, где она меня оставила.
Along with all the other things she don't care about anymore
Наряду со всем остальным, что ее больше не волнует
Mmm like that
Ммм вот так
VERSE:
СТИХ:
Picture from our honeymoon that night in Frisco Bay she said give it a-
Фотография с нашего медового месяца той ночью в заливе Фриско, она сказала, попробуй-
way well I can't give it a-way and that
ну, я не могу отказаться от этого, и это
Big four-poster king-size bed where all our love was made she said give it a-
Большая двуспальная кровать с балдахином, в которой была создана вся наша любовь, она сказала, попробуй...
way well I can't give it a-way I've got a
ну, я не могу отдать это, у меня есть
CODA: (slower)
КОДА: (медленнее)
Furnished house a diamond ring and a lonely broken heart full of
Меблированный дом, кольцо с бриллиантом и одинокое разбитое сердце, полное
Love and I can't even give it away__
Любовь, и я даже не могу ее отдать__
CHORDS: RHYTHM:
АККОРДЫ: РИТМ:
E A B7 A7 E7 -chart label Slow four with a sixteenth note feel
E A B7 A7 E7 — метка диаграммы Медленная четверка с ощущением шестнадцатой ноты.
u
ты
INTRO-LICK:
ВСТУПЛЕНИЕ:
D+3|-2h3p2----------------------------| Acoustic - left channel
D+3|-2h3p2----------------------------| Акустика — левый канал
G+3|----------2-1-0-------------------| h = hammer on
G+3|----------2-1-0-------------------| h = молоток
D+3|----------------3p0---3---0-------| p = pull off
D+3|----------------3p0---3---0-------| п = снять
A+3|--------------------3---3---0-----| d = down strum
А+3|--------------------3---3---0-----| d = бренчание вниз
D+3|------------------------------3---| u = up strum
D+3|------------------------------3---| ты = бренчу вверх
FILLS:
ЗАПОЛНЯЕТ:
Mess around with the notes of the dorian mode
Возиться с нотами дорийского мода
particularly the 7th and 3rd and open strings.
особенно 7-я и 3-я и открытые струны.
Fret-1 2 3 4 5 6
Лад-1 2 3 4 5 6
Examples show how licks can be played within the strum
Примеры показывают, как можно играть фразы во время бренчания.
or even substitute full chords to mimic the sound.
или даже замените полные аккорды, чтобы имитировать звук.
End chorus-1: Bar-3 verse-2: Bar-4 verse-3:
Конец припева-1: Такт-3, куплет-2: Такт-4, куплет-3:
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 e + a 3 e + 4 + 1 2 3 4
1 + 2 + 3 +a4e+ 1 + 2 е + а 3 е + 4 + 1 2 3 4
Waynus Of Uranus
Вейнус Урана
July 2006
июль 2006 г.