Holding My Own 歌詞 日本語訳

By George Strait
ジョージ・ストレイト著
There are people who don't know me
私のことを知らない人がいる
Who must think I got it made
私が作ったと誰が思うだろう
From all outward appearances
あらゆる外見から
I guess it looks that way
そう見えるのかな
I've got good friends and family
私には良い友達や家族がいます
They let me know they care
彼らは気にかけていることを私に知らせてくれました
I got a job to keep me going
私は私を続けるために仕事を得ました
And a car to get me there
そしてそこに連れて行ってくれる車
Chorus:
コーラス：
I'm holding my own, but I'd rather be holding you
私は自分自身を抱えていますが、むしろあなたを抱きしめたいです
I can make it alone, but not like I made it with you
一人でも作れますが、あなたと一緒に作ったわけではありません
Without here, this house just ain't no home
ここがなければこの家は家ではない
How long can I go on holding my own
いつまで自分を持ち続けられるだろうか
There's brand new show that's playing
新しい番組が放送されています
At the movies down the street
通りの先にある映画館で
I'll probably go there after work
たぶん仕事が終わったらそこに行くと思います
Then stop somewhere to eat
それからどこかに立ち寄って食事をしましょう
I got cable on my TV
テレビにケーブルが入っています
And I'll leave her on all night
そして私は一晩中彼女を放っておきます
While I doze off to sleep and dream that I'm alright
まどろみながら眠り、自分は大丈夫だという夢を見ている間
How long can I go on holding my own
いつまで自分を持ち続けられるだろうか