Holding My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

By George Strait
Door George Strait
There are people who don't know me
Er zijn mensen die mij niet kennen
Who must think I got it made
Wie moet denken dat ik het gemaakt heb
From all outward appearances
Van alle uiterlijke schijn
I guess it looks that way
Ik denk dat het er zo uitziet
I've got good friends and family
Ik heb goede vrienden en familie
They let me know they care
Ze lieten me weten dat ze erom geven
I got a job to keep me going
Ik heb een baan om me op de been te houden
And a car to get me there
En een auto om mij daar te brengen
Chorus:
refrein:
I'm holding my own, but I'd rather be holding you
Ik houd mijn mannetje, maar ik houd liever jou vast
I can make it alone, but not like I made it with you
Ik kan het alleen maken, maar niet zoals ik het met jou heb gemaakt
Without here, this house just ain't no home
Zonder hier is dit huis geen thuis
How long can I go on holding my own
Hoe lang kan ik mijn mannetje blijven staan
There's brand new show that's playing
Er draait een gloednieuwe show
At the movies down the street
Bij de bioscoop verderop in de straat
I'll probably go there after work
Ik ga er waarschijnlijk na het werk heen
Then stop somewhere to eat
Stop dan ergens om te eten
I got cable on my TV
Ik heb kabel op mijn tv
And I'll leave her on all night
En ik laat haar de hele nacht aan
While I doze off to sleep and dream that I'm alright
Terwijl ik in slaap val en droom dat het goed met me gaat
How long can I go on holding my own
Hoe lang kan ik mijn mannetje blijven staan