Hollywood Squares 歌詞 日本語訳

This is from the "Beyond the Blue Neon" Album...another great tune!
これはアルバム「Beyond the Blue Neon」からのものです...これも素晴らしい曲です!
Hollywood Squares George Strait
ハリウッド スクエアズ ジョージ海峡
I've always said "I do" too easy
いつも「やります」って簡単に言ってしまった
and now I'm payin' the price
そして今、私はその代償を払っているのです
my weakness for beautiful women
美しい女性に対する私の弱点
is my most expensive vice
私の最も高価な悪徳です
I still believe in matrimony
私はまだ結婚を信じています
but I can't afford another try
でももう試す余裕はない
child support and alimony
養育費と慰謝料
is just about to bleed me dry
まさに血が枯れる寸前だ
I got ex's all across the country
全国に元恋人がいる
and I owe everybody in town
そして私は町のみんなに借りがあります
I got bill collectors a callin' me up
集金人から電話がかかってきました
and lawyers tryin' to track me down
そして弁護士が私を追跡しようとしている
I'm just one wrong move from the poor house
私は貧しい家から一歩間違えただけです
but I don't belong in there
でも私はそこに属していない
I got so many ex's and owe so much
私にはたくさんの元恋人がいて、たくさんの借りがある
I ought to be on Hollywood squares
私はハリウッドの広場にいるべきだった
yeah, I ought to be on Hollywood squares
そうだ、私はハリウッドの広場にいるべきだ
Lookin' back over my love life
私の恋愛生活を振り返ってみると
I only have myself to blame
責められるのは自分だけ
I guess I should have checked the price tag
値札を確認すればよかったかな
before I gave 'em my last name
彼らに私の姓を与える前に
now my credit rating's in the gutter
今、私の信用格付けは溝の中にあります
and the bottom line sure looks bad
そして結論は確かに悪いように見えます
I'll be payin' the rest of my life
私は残りの人生でお金を払うつもりです
for the few good times I've had
私が過ごした数少ない楽しい時間のために
yeah, I ought to be on Hollywood squares
そうだ、私はハリウッドの広場にいるべきだ