Hollywood Squares Songtekst Nederlandse Vertaling

This is from the "Beyond the Blue Neon" Album...another great tune!
Dit komt van het album "Beyond the Blue Neon"...nog een geweldig deuntje!
Hollywood Squares George Strait
Hollywood-pleinen George Strait
I've always said "I do" too easy
Ik heb altijd te gemakkelijk ‘ja’ gezegd
and now I'm payin' the price
en nu betaal ik de prijs
my weakness for beautiful women
mijn zwakte voor mooie vrouwen
is my most expensive vice
is mijn duurste ondeugd
I still believe in matrimony
Ik geloof nog steeds in het huwelijk
but I can't afford another try
maar ik kan het me niet veroorloven nog een keer te proberen
child support and alimony
kinderalimentatie en alimentatie
is just about to bleed me dry
staat op het punt mij leeg te laten bloeden
I got ex's all across the country
Ik heb ex's door het hele land
and I owe everybody in town
en ik ben iedereen in de stad iets schuldig
I got bill collectors a callin' me up
Ik heb rekeningenverzamelaars die me bellen
and lawyers tryin' to track me down
en advocaten die mij proberen op te sporen
I'm just one wrong move from the poor house
Ik ben slechts één verkeerde zet van het arme huis
but I don't belong in there
maar ik hoor daar niet thuis
I got so many ex's and owe so much
Ik heb zoveel ex's en heb zoveel schulden
I ought to be on Hollywood squares
Ik zou op Hollywood-pleinen moeten zijn
yeah, I ought to be on Hollywood squares
Ja, ik zou op Hollywood-pleinen moeten zijn
Lookin' back over my love life
Terugkijkend op mijn liefdesleven
I only have myself to blame
Ik heb alleen mezelf de schuld
I guess I should have checked the price tag
Ik denk dat ik het prijskaartje had moeten controleren
before I gave 'em my last name
voordat ik ze mijn achternaam gaf
now my credit rating's in the gutter
nu ligt mijn kredietwaardigheid in de goot
and the bottom line sure looks bad
en het eindresultaat ziet er zeker slecht uit
I'll be payin' the rest of my life
Ik zal de rest van mijn leven moeten betalen
for the few good times I've had
voor de weinige goede tijden die ik heb gehad
yeah, I ought to be on Hollywood squares
Ja, ik zou op Hollywood-pleinen moeten zijn