Home Improvement 歌詞 日本語訳

Mime-Version: 1.0
Mime バージョン: 1.0
Home Improvement George Strait
ホームセンター ジョージ海峡
The walls that surround us
私たちを囲む壁
are slowly crumblin' down
ゆっくりと崩れ落ちていく
But the heart of this foundation
しかし、この財団の核心は
is still on solid ground
まだ固い地盤の上にある
Just need some renovation
ただ改修が必要なだけ
and a lot of TLC
そしてたくさんのTLC
And a long night of lovin'
そして愛の長い夜
is all that we both need
私たち二人に必要なのはそれだけです
Chorus:
コーラス：
So, roll the shades down
それで、シェードを下ろしてください
lock the doors up tight
ドアをしっかり閉めてください
turn on the code-a-phone
コード電話をオンにする
If the door bell rings
玄関の呼び鈴が鳴ったら
we'll just stay in bed
私たちはただベッドにいます
and pretend nobody's home
そして誰も家にいないふりをする
Let the neighbors think we moved away
近所の人に私たちが引っ越したと思わせてください
or forgot to pay the rent
もしくは家賃を払い忘れた
There ain't nothing wrong with this old house
この古い家には何も問題はない
it just needs a little home improvement.
ちょっとした家の改善が必要なだけです。
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
Every day we go our separate ways
毎日私たちは別々の道を歩んでいます
to make our dreams come true
私たちの夢を実現するために
But it ain't worth the sacrifice
しかし、犠牲を払う価値はありません
if we're giving up me and you
私とあなたを諦めるなら
We gotta hold on tighter than tight
もっとしっかりしがみつきましょう
to the ties that make us strong
私たちを強くする絆に
And get back to the roots
そして原点に立ち返って
that made this house a home
それがこの家を家にした
Repeat Chorus 2X
コーラスを 2 回繰り返します