Honky Tonk Crazy Songtekst Nederlandse Vertaling

from the "Strait From The Heart" album
van het album "Strait From The Heart".
as performed by George Strait
zoals uitgevoerd door George Strait
chris_schatzle@smtpgtwy.berea.edu
chris_schatzle@smtpgtwy.berea.edu
There's a hundred dollar bill on the table
Er ligt een biljet van honderd dollar op tafel
To get me through the night.
Om mij de nacht door te helpen.
I've got a tight blue jean honky tonk queen
Ik heb een strakke blauwe honky tonk koningin
To hold me tight.
Om mij stevig vast te houden.
And a cowboy band's rendition
En de vertolking van een cowboyband
Of a Texas waltz.
Van een Texaanse wals.
It's music to my ears that I need to hear
Het is muziek in mijn oren die ik moet horen
To keep me from climbing the walls.
Om te voorkomen dat ik tegen de muren op klim.
'Cause...CHORUS:
' Oorzaak...REF:
Tonight I'll be honky tonk crazy;
Vanavond zal ik honky tonk gek zijn;
Rip-roaring wild one more time.
Nog een keer brullend wild.
Tonight I'll be honky tonk crazy;
Vanavond zal ik honky tonk gek zijn;
Let the whiskey whisk her out of my mind.
Laat de whisky haar uit mijn gedachten verjagen.
Let the whiskey whisk her out of my mind.
Laat de whisky haar uit mijn gedachten verjagen.
Got all of my friends around me
Ik heb al mijn vrienden om me heen
Telling the latest jokes.
De nieuwste moppen vertellen.
But they can't see the jokes on me;
Maar ze kunnen de grappen over mij niet zien;
I'm at the end of my rope.
Ik ben aan het einde van mijn touw.
So I step outside and drink one
Dus ik stap naar buiten en drink er een
In the driving rain.
In de stromende regen.
But that's alright if I'm high tonight
Maar dat is geen probleem als ik vanavond high ben
'Cause she's already drove me insane.
Omdat ze me al gek heeft gemaakt.
And...CHORUS
En... refrein
Oh, let the whiskey whisk her out of my mind.
Oh, laat de whisky haar maar uit mijn gedachten wegjagen.