Hot Burning Flames 歌詞 日本語訳

HOT BURNIN' FLAMES
熱く燃える炎
She left me almost burned out
彼女は私をほとんど燃え尽きさせてしまった
I couldn't feel a thing
何も感じられなかった
A walkin' talkin' statue
歩きながら話す彫像
Afraid to love again
また愛するのが怖い
She did everything to kill a flame
彼女は炎を消すためにあらゆることをした
But a little spark got through
でも少し火花が散った
If she'd a got her way I'd be gone today
もし彼女が思い通りにしていたら、私は今日いなくなるだろう
If it hadn't been for you
もしあなたがいなかったら
NC G
NCG
You turned cold gray ashes into HOT BURNIN' FLAMES
あなたは冷たい灰色の灰を熱い燃える炎に変えました
I'm alive with love because of you
あなたのおかげで私は愛を持って生きています
When you came to light the fire you knew just what to bring
火をつけに来たとき、何を持って行けばいいのかわかっていたはず
You turned cold gray ashes into HOT BURNIN' FLAMES
あなたは冷たい灰色の灰を熱い燃える炎に変えました
She thought she had me down and out
彼女は私を失望させたと思った
But at the count of nine
しかし、9つ数えたところで
A livin' lovin' angel showed up just in time
生きている、愛する天使がちょうどいいタイミングで現れた
She thought that I would surely die
彼女は私がきっと死ぬだろうと思っていた
Sometimes I wanted to
時々したかったのですが
She had no doubt the fire was out
彼女は火が消えたことを何の疑いも持たなかった
But she didn't count on you
でも彼女はあなたを頼りにしていませんでした
LAST LINE
最後の行