I Can Still Make Cheyenne 歌詞 日本語訳

(Aaron Barker, Erv Woolsey)
（アーロン・バーカー、アーブ・ウールジー）
Performed by George Strait
ジョージ・ストレイトの演奏
Capo I
カポI
INTRO D G A
イントロダクション
Her Telephone Rang 'Bout A Quarter To Nine
15時9分頃彼女の電話が鳴った
She Heard His Voice On The Other End Of The Line
彼女は電話の向こうで彼の声を聞いた
She Wondered What Was Wrong This Time
彼女は今回は何が間違っていたのか疑問に思った
She Never Knew What His Calls Might Bring
彼の呼びかけが何をもたらすか彼女は知らなかった
With A Cowboy Like Him It Could Be Anything
彼のようなカウボーイがいれば何でもできる
And She Always Expected The Worst In The Back Of Her Mind
そして彼女は常に心の片隅で最悪の事態を予想していた
He Said, It's Cold Out Here And I'm All Alone
彼は言った、「ここは寒いし、私は一人ぼっちだ」
I Didn't Make The Short Go, Again, And I'm Coming Home
またしても間に合わなかったので、家に帰ります
I Know I've Been Away Too Long
私は長い間離れていたことを知っています
I Never Got A Chance To Write Or Call
手紙を書いたり電話したりする機会がありませんでした
And I Know This Rodeo Has Been Hard On Us All
そして、このロデオが私たち全員にとって大変だったことは知っています
But I'll Be Home Soon And Honey Is There Something Wrong
でも、もうすぐ家に帰るけど、ハニー、何か問題があるの？
CHORUS:
コーラス:
She Said Don't Bother Comin' Home
彼女は家に帰らないでと言った
By The Time You Get Here I'll Be Long Gone
あなたがここに着くまでに、私はもう去ってしまいます
There's Somebody New And He Sure Ain't No Rodeo Man
新しい人がいる、そして彼は決してロデオマンではない
He Said I'm Sorry It's Come Down To This
彼は「ごめんなさい、こんなことになってしまった」と言いました
There's So Much About You That I'm Gonna Miss
あなたについては恋しくなることがたくさんある
But It's Alright Honey If I Hurry I Can Still Make Cheyenne
でも大丈夫、急げばまだシャイアンを作れるよ
Gotta Go Now Baby If I Hurry I Can Still Make Cheyenne
今すぐ行かなきゃベイビー、急げばまだシャイアンを作れるよ
He Left That Phone Danglin' Off The Hook
彼は電話を掛けっぱなしにしたままにした
Then He Slowly Turned And Gave It One Last Look
それから彼はゆっくりと向きを変え、最後にもう一度見つめました
The He Just Walked Away
彼はただ歩き去った
He Aimed His Truck Toward That Wyoming Line
彼はトラックをワイオミング線に向けた
With A Little Luck He Could Get There In Time
少し運が良ければ、彼は時間内に到着することができた
And In That Cheyenne Wind He Could Still Hear Her Say
そしてそのシャイアン風の中でも、彼はまだ彼女の言うことを聞くことができた
Repeat CHORUS
リピートコーラス
She Never What His Calls Might Bring
彼女は彼の呼びかけがもたらすかもしれないことを決してしない
With A Cowboy Like Him It Could Be Anything
彼のようなカウボーイがいれば何でもできる
And She Always Expected The Worst In The Back Of Her Mind
そして彼女は常に心の片隅で最悪の事態を予想していた
OUTRO D G D A G A D D
アウトロ D G D A G D D