I Got a Car Текст Песни Перевод на Русский

I Got a Car
У меня есть машина
She was leaning on a rail in a cotton dress
Она опиралась на перила в хлопчатобумажном платье.
Summer tanned pretty, little perfect mess
Летний загар, маленький идеальный беспорядок.
With a story that could only be anybody's guess
С историей, о которой можно только догадываться
And I was thinking that I probably didn't stand a chance
И я думал, что у меня, вероятно, нет шансов
But I rolled up my sleeves, walked up and I said
Но я засучил рукава, подошел и сказал:
Hey, I know I don't know you but I'd kinda like a shot
Эй, я знаю, что не знаю тебя, но мне бы хотелось попробовать
She said, I saw you comin' over, I already thought it over
Она сказала: «Я видела, как ты подходишь, я уже все обдумала».
And OK, so now what
И ок, и что теперь
horus
Гор
And I said, well I got a car, she said, there's something
И я сказал: ну, у меня есть машина, она сказала, что-то есть.
At least it's a start, I said, it's better than nothing
По крайней мере, это начало, я сказал, это лучше, чем ничего.
I ain't in no hurry but I'm ready when you are
Я не тороплюсь, но я готов, когда ты будешь
And she said, where do you think all this is going
И она сказала: как ты думаешь, куда все это идет?
I said, there ain't no way of knowing
Я сказал, что нет никакого способа узнать
I guess I hadn't thought it through that far
Наверное, я не думал об этом так далеко
But I got a car
Но у меня есть машина
So, we let the wheels turn and the windows down
Итак, мы позволяем колесам вращаться и окнам опускаться
We let ourselves go all the way through town
Мы позволяем себе пройти через весь город
She never said stop and I never asked her why
Она никогда не говорила «стоп», и я никогда не спрашивал ее, почему
We drove into the night, when outta nowhere
Мы поехали в ночь, когда из ниоткуда
She said, I'd give anything to never go back there
Она сказала: я бы все отдала, чтобы никогда туда не возвращаться.
And I kinda wish this day would never end
И мне бы хотелось, чтобы этот день никогда не заканчивался
She said, I could use a change but I don't even know where to begin?
Она сказала: «Мне бы хотелось перемен, но я даже не знаю, с чего начать?»
horus
Гор
And I said, well I got a car, she said, there's something
И я сказал: ну, у меня есть машина, она сказала, что-то есть.
At least it's a start, I said, it's better than nothing
По крайней мере, это начало, я сказал, это лучше, чем ничего.
I ain't in no hurry but I'm ready when you are
Я не тороплюсь, но я готов, когда ты будешь
And she said, where do you think all this is going
И она сказала: как ты думаешь, куда все это идет?
I said, there ain't no way of knowing
Я сказал, что нет никакого способа узнать
I really hadn't thought it through that far
Я действительно не думал об этом так далеко
And I can't promise you the moon and stars
И я не могу обещать тебе луну и звезды
But I got a car
Но у меня есть машина
ridge
хребет
We got lost in the miles, lost track of the days
Мы заблудились в милях, потеряли счёт дням
'Til we finally found a stopping place
«Пока мы наконец не нашли место остановки
When the doctor's said, you know what's on the way?
Когда доктор сказал, знаешь, что будет дальше?
And we found ourselves in a little white house
И мы оказались в маленьком белом домике
One Sunday morning, rain pouring down
Однажды воскресным утром льет дождь
She said, I think it's time but all the lines are out
Она сказала: «Думаю, пришло время, но все строки закончились».
And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now?
И ее глаза наполнились слезами, и она сказала: что нам теперь делать?
horus 2
Хорус 2
And I said, well I got a car, she said, there's something
И я сказал: ну, у меня есть машина, она сказала, что-то есть.
You think it'll start, I said, it's already running
Думаешь, начнется, я сказал, оно уже запущено
Got your things in the back and I'm ready when you are
Твои вещи у меня сзади, и я буду готов, когда ты будешь
She said, are you sure it'll get us where we're goin'?
Она спросила: ты уверен, что это приведет нас туда, куда мы идем?
I said, if there's one thing I know girl, it's gotten us this far
Я сказал: если я что-то и знаю, девочка, то это завело нас так далеко.
And I don't mean to hurry but I'm ready when you are
И я не хочу торопиться, но я готов, когда ты будешь