It Was Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro C G Dm F
مقدمة C G Dm F
Full moon Friday night after the game
اكتمال القمر ليلة الجمعة بعد المباراة
Stars must have all lined up early that day
يجب أن تكون جميع النجوم قد اصطفت في وقت مبكر من ذلك اليوم
I just turned 17, she had me by a month
لقد بلغت للتو 17 عامًا، وقد أنجبتني قبل شهر
We were young, we were green to the taste,
كنا صغارا، كنا أخضرين على الذوق،
to the touch
للمس
From that very first kiss,
منذ تلك القبلة الأولى،
it was like we were born for that moment
كان الأمر كما لو أننا ولدنا لتلك اللحظة
Caught up in the perfect storm
المحاصرين في العاصفة المثالية
It came in like a flood over the gate
لقد جاء مثل الفيضان فوق البوابة
Swallowed us up and it swept us away
ابتلعتنا وجرفتنا بعيدًا
We were over our heads, me and that girl
كنا فوق رؤوسنا، أنا وتلك الفتاة
We were out of our minds, it was out of this world
لقد كنا خارج عقولنا، لقد كان خارج هذا العالم
It was always too much, it was never enough
لقد كان الأمر دائمًا أكثر من اللازم، ولم يكن كافيًا أبدًا
It was just the kind of stuff you just can't make up
لقد كانت مجرد نوع من الأشياء التي لا يمكنك تعويضها
C G Dm F(one strum)
C G Dm F (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
It was love
لقد كان الحب
We reigned like the king and the queen of the land
لقد حكمنا مثل الملك وملكة الأرض
Everyone wanted some of what we had then
أراد الجميع بعضًا مما كان لدينا في ذلك الوقت
Yeah, we were the ones they all talked about
نعم، نحن الذين تحدثوا عنهم جميعًا
Like we were the fire that would never go out
وكأننا النار التي لن تنطفئ
It came in like a flood over the gate
لقد جاء مثل الفيضان فوق البوابة
Swallowed us up and it swept us away
ابتلعتنا وجرفتنا بعيدًا
We were over our heads, me and that girl
كنا فوق رؤوسنا، أنا وتلك الفتاة
We were out of our minds, it was out of this world
لقد كنا خارج عقولنا، لقد كان خارج هذا العالم
It was always too much, it was never enough
لقد كان الأمر دائمًا أكثر من اللازم، ولم يكن كافيًا أبدًا
It was just the kind of stuff you just can't make up
لقد كانت مجرد نوع من الأشياء التي لا يمكنك تعويضها
It was love
لقد كان الحب
We knew it was coming, still, it came way too soon
كنا نعلم أنه قادم، ومع ذلك، فقد جاء مبكرًا جدًا
Neither one knew what to say or to do
ولم يعرف أحد ماذا يقول أو يفعل
So, we just let the radio play while we danced
لذلك، تركنا الراديو يعمل بينما كنا نرقص
We laughed and we cried like I never have since
ضحكنا وبكينا كما لم أفعل منذ ذلك الحين
It came in like a flood over the gate
لقد جاء مثل الفيضان فوق البوابة
Swallowed us up and it swept us away
ابتلعتنا وجرفتنا بعيدًا
We were over our heads, me and that girl
كنا فوق رؤوسنا، أنا وتلك الفتاة
We were out of our minds, it was out of this world
لقد كنا خارج عقولنا، لقد كان خارج هذا العالم
It was always too much, it was never enough
لقد كان الأمر دائمًا أكثر من اللازم، ولم يكن كافيًا أبدًا
It was just the kind of stuff you just can't make up
لقد كانت مجرد نوع من الأشياء التي لا يمكنك تعويضها
It was love
لقد كان الحب
It was love...
كان الحب...
It was love
لقد كان الحب
It was just the kind of stuff you just can't make up
لقد كانت مجرد نوع من الأشياء التي لا يمكنك تعويضها