It Was Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: It Was Me
عنوان القصيدة : لقد كان أنا
The first time I met her,
في المرة الأولى التي التقيت بها،
she walked right up to me.
سارت نحوي مباشرة.
And said, "You're who I wanted to find."
وقال: "أنت من أردت أن أجده."
There was a man she had seen in her dreams.
كان هناك رجل رأته في أحلامها.
And it was me.
وكان أنا.
She said I can't believe it.
قالت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
Cause Ive never been in here,
لأنني لم أكن هنا قط،
And I've passed this place so many times.
ولقد مررت بهذا المكان مرات عديدة.
It was her night to find destiny,
لقد كانت ليلتها للعثور على المصير،
And it was me.
وكان أنا.
(Chorus)
(جوقة)
And we danced every song that they played,
وقمنا بالرقص على كل أغنية قاموا بتشغيلها،
and talked until closing time.
وتحدث حتى وقت الإغلاق.
The closer I held her,
كلما اقتربت منها،
The more I knew her destiny.
كلما عرفت مصيرها.
Wasn't that far from mine.
لم يكن ذلك بعيدًا عني.
Continue with same chord progression as above verses
استمر بنفس تقدم الوتر كما في الآيات المذكورة أعلاه
Then I saw a reflection of someone unfamiliar.
ثم رأيت انعكاسًا لشخص غير مألوف.
Looking back when I looked in her eyes.
نظرت إلى الوراء عندما نظرت في عينيها.
The happiest man I'd ever seen,
أسعد رجل رأيته في حياتي
And it was me.
وكان أنا.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
She wasn't looking,
هي لم تكن تنظر،
and I wasn't looking.
ولم أكن أبحث.
Ain't it funny?
أليس مضحكا؟
That's when love was found.
وذلك عندما تم العثور على الحب.
She still calls it her lucky night,
وما زالت تسميها ليلة حظها،
Yeah, someone was lucky.
نعم، كان شخص ما محظوظا.
she's right,
إنها على حق،
but it was me.
ولكن كان لي.