It Was Me 歌詞 日本語訳

Song Title: It Was Me
曲名：それは私だった
The first time I met her,
初めて彼女に会ったとき、
she walked right up to me.
彼女は私に向かって歩いてきました。
And said, "You're who I wanted to find."
そして、「あなたは私が探していた人です」と言いました。
There was a man she had seen in her dreams.
彼女が夢で見た男性がいました。
And it was me.
そしてそれは私でした。
She said I can't believe it.
彼女は信じられないと言いました。
Cause Ive never been in here,
だって私はここに入ったことがないから、
And I've passed this place so many times.
そして、私はこの場所を何度も通り過ぎました。
It was her night to find destiny,
それは彼女が運命を見つける夜だった、
And it was me.
そしてそれは私でした。
(Chorus)
(コーラス)
And we danced every song that they played,
そして彼らが演奏するすべての曲を私たちは踊りました。
and talked until closing time.
そして閉店時間まで話し込んでしまいました。
The closer I held her,
彼女を抱きしめれば近づけるほど、
The more I knew her destiny.
彼女の運命を知れば知るほど。
Wasn't that far from mine.
私からはそれほど遠くありませんでした。
Continue with same chord progression as above verses
上記の詩と同じコード進行を続けます
Then I saw a reflection of someone unfamiliar.
すると、見知らぬ誰かの姿が映った。
Looking back when I looked in her eyes.
彼女の目を見つめたとき、振り返ってみました。
The happiest man I'd ever seen,
私が今まで見た中で最も幸せな男、
And it was me.
そしてそれは私でした。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
She wasn't looking,
彼女は見ていませんでした、
and I wasn't looking.
そして私は見ていませんでした。
Ain't it funny?
面白くないですか？
That's when love was found.
そのとき愛が見つかりました。
She still calls it her lucky night,
彼女は今でもそれを幸運な夜と呼んでいます、
Yeah, someone was lucky.
はい、誰かが幸運でした。
she's right,
彼女は正しい、
but it was me.
しかしそれは私でした。