Just Look at Me 歌詞 日本語訳

(Intro: Chorus)
(イントロ:コーラス)
One look at you...and just look at me.
あなたを見てください...そして私を見てください。
Held under your spell so helplessly.
あなたの魔法にとても無力に囚われていました。
Yes, I'm still your fool any fool can see.
そう、誰が見ても私はまだあなたの愚か者です。
One look at you...and just look at me.
あなたを見てください...そして私を見てください。
(Verse)
(詩)
I thought I'd be over you by now but I guess it's too soon
もう君のことは忘れると思ってたけど、まだ早すぎるようだ
The truth was so plain to see tonight when you walked in the room.
今夜、あなたが部屋に入ると、真実がはっきりと分かりました。
I just couldn't control the tears when I saw you again.
もう一度あなたに会ったとき、涙を抑えることができませんでした。
My love is still as strong for you as it's ever been
あなたに対する私の愛はこれまでと同じくらい強いです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
One look at you...and just look at me.
あなたを見てください...そして私を見てください。
Held under your spell so helplessly.
あなたの魔法にとても無力に囚われていました。
Yes, I'm still your fool any fool can see.
そう、誰が見ても私はまだあなたの愚か者です。
(Tab/Outro)
(タブ譜/アウトロ)
I'm still your fool...yes I'll always be
私はまだあなたの愚か者です...そう、私はいつも愚か者です
One look at you...and just look at me.
あなたを見てください...そして私を見てください。