Let It Go 歌詞 日本語訳

:
:
Life's tough and then you die
人生は厳しい、そして死ぬ
And there ain't no rhyme or reason why
それに韻も理由もない
It comes right at you so you do what you do
それはすぐにあなたのところにやってくるので、あなたはやるべきことをやります
Love's great until it's not
愛は素晴らしい、そうでなくなるまでは
Hearts break but the world don't stop
心は壊れても世界は止まらない
When it rains, man, it pours you can't change the course
雨が降ったら、大雨になるとコースを変えることはできません
You can wish on a star but if it ain't in the cards
星に願ってもいいけど、それがカードにないなら
Let it go, sometimes you gotta let it go
手放してください、時には手放さなければならないこともあります
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
橋の下ですべてを洗い流して、キスを投げてください
Give it a rest 'cause it is what it is
休ませてよ、それが現状だから
Time flies while you save it all up
すべて保存していると時間が経つのは早い
But someday this'll all be dust
でもいつかはこれも塵になるだろう
It's all just stuff, it ain't ever enough
それはすべてただの物だ、決して十分ではない
And you can't take it with you so you might as well just
そして、それを持っていくことはできないので、そのままにしたほうがよいでしょう
Let it go, yeah you really oughta let it go
それを手放してください、そう、あなたは本当にそれを手放すべきです
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
橋の下ですべてを洗い流して、キスを投げてください
Give it a rest 'cause it is what it is
休ませてよ、それが現状だから
You never know
あなたは決して知りません
What's waiting just up the road
道の先に何が待っているのか
Sooner or later that sun's gonna shine
遅かれ早かれその太陽は輝くだろう
Luck will turn on a dime
運は一銭も変わります
So when the good times roll let 'em roll
だから楽しい時が来たら、彼らを動かしましょう
But when they don't
しかし、そうでないときは、
Let it go
放っておいてください
Move on, keep moving 'til you see the light
進んで、光が見えるまで進み続けてください
The one that you've been waiting on
あなたが待っていたもの
Shining bright in the night
夜に明るく輝く
Saying hey there friend where the hell have you been
「こんにちは、友達、どこにいたの？」
Let it go, you really gotta let it go
それを手放してください、あなたは本当にそれを手放さなければなりません
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
橋の下ですべてを洗い流して、キスを投げてください
Give it a rest 'cause it is what it is
休ませてよ、それが現状だから
You never know
あなたは決して知りません
What's waiting just up the road
道の先に何が待っているのか
Sooner or later that sun's gonna shine
遅かれ早かれその太陽は輝くだろう
Luck will turn on a dime
運は一銭も変わります
And when the good times roll let 'em roll
そして楽しい時が来たら、彼らを動かしましょう
But when they don't
しかし、そうでないときは、
Let it go
放っておいてください
Let it go
放っておいてください
You really gotta let it go
本当に手放さなければなりません
Let it go
放っておいてください
Sometimes you gotta let it go
時にはそれを手放さなければならないこともある
Let it go
放っておいてください
You really oughta let it go
本当に手放したほうがいいよ