Let It Go Songtekst Nederlandse Vertaling

:
:
Life's tough and then you die
Het leven is zwaar en dan sterf je
And there ain't no rhyme or reason why
En er is geen rijm of reden waarom
It comes right at you so you do what you do
Het komt recht op je af, dus doe wat je doet
Love's great until it's not
Liefde is geweldig totdat het dat niet meer is
Hearts break but the world don't stop
Harten breken, maar de wereld stopt niet
When it rains, man, it pours you can't change the course
Als het regent, man, het giet, kun je de koers niet veranderen
You can wish on a star but if it ain't in the cards
Je kunt een ster wensen, maar als deze niet in de kaarten staat
Let it go, sometimes you gotta let it go
Laat het los, soms moet je het loslaten
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Laat het allemaal onder de brug doorspoelen, blaas er een kus op
Give it a rest 'cause it is what it is
Geef het rust, want het is wat het is
Time flies while you save it all up
De tijd vliegt terwijl je alles opslaat
But someday this'll all be dust
Maar op een dag zal dit allemaal stof zijn
It's all just stuff, it ain't ever enough
Het zijn allemaal maar dingen, het is nooit genoeg
And you can't take it with you so you might as well just
En je kunt het niet meenemen, dus je kunt het net zo goed gewoon doen
Let it go, yeah you really oughta let it go
Laat het los, ja, je zou het echt moeten laten gaan
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Laat het allemaal onder de brug doorspoelen, blaas er een kus op
Give it a rest 'cause it is what it is
Geef het rust, want het is wat het is
You never know
Je weet het nooit
What's waiting just up the road
Wat staat er verderop op de weg te wachten
Sooner or later that sun's gonna shine
Vroeg of laat gaat de zon schijnen
Luck will turn on a dime
Geluk zal een dubbeltje opleveren
So when the good times roll let 'em roll
Dus als de goede tijden aanbreken, laat ze dan maar rollen
But when they don't
Maar wanneer doen ze dat niet?
Let it go
Laat het gaan
Move on, keep moving 'til you see the light
Ga verder, blijf bewegen totdat je het licht ziet
The one that you've been waiting on
Degene waar je op hebt gewacht
Shining bright in the night
Helder schijnend in de nacht
Saying hey there friend where the hell have you been
Zeg hallo daar vriend, waar ben je in vredesnaam geweest
Let it go, you really gotta let it go
Laat het los, je moet het echt loslaten
Let it all wash on under the bridge, blow it a kiss
Laat het allemaal onder de brug doorspoelen, blaas er een kus op
Give it a rest 'cause it is what it is
Geef het rust, want het is wat het is
You never know
Je weet het nooit
What's waiting just up the road
Wat staat er verderop op de weg te wachten
Sooner or later that sun's gonna shine
Vroeg of laat gaat de zon schijnen
Luck will turn on a dime
Geluk zal een dubbeltje opleveren
And when the good times roll let 'em roll
En als de goede tijden aanbreken, laat ze dan maar rollen
But when they don't
Maar wanneer doen ze dat niet?
Let it go
Laat het gaan
Let it go
Laat het gaan
You really gotta let it go
Je moet het echt loslaten
Let it go
Laat het gaan
Sometimes you gotta let it go
Soms moet je het loslaten
Let it go
Laat het gaan
You really oughta let it go
Je moet het echt loslaten