Maria 歌詞 日本語訳

Title: Maria
タイトル: マリア
Songwriter: Robert Earl Keen Jr.
作詞・作曲：ロバート・アール・キーン・ジュニア
From the MCA Nashville Album: One Step At A Time
MCA ナッシュビル アルバムより: ワン・ステップ・アット・ア・タイム
Intro: C
イントロ：C
There's a soft rain tappin' on your window
あなたの窓に優しい雨が降っています
There's a cool breeze blowin' off the bay
湾からは涼しい風が吹いています
And a warm flame dancin' with our shadows
そして暖かい炎が私たちの影と一緒に踊る
To music playin' far away
遠くで流れている音楽に合わせて
I never meant to stay an hour
1時間も滞在するつもりはなかった
I thought that I was passin' through
通り過ぎているのかと思った
Another town along the highway
高速道路沿いの別の町
I never meant to fall for you
あなたに恋をするつもりはなかった
But I can't speak for you, Maria
でも私はあなたのために話すことはできません、マリア
I only know the way I feel
自分の気持ちだけはわかる
When I sleep with you, Maria
あなたと一緒に寝るとき、マリア
There's nothin' left for dreams to steal
夢が盗めるものは何も残っていない
On a Bible by the mirror
鏡のそばの聖書について
The only treasure's that we hold
私たちが持っている唯一の宝物
The only secrets that we're keeping
私たちが守っている唯一の秘密
A watch, a chain, a cross of gold
時計、チェーン、金の十字架
I can't speak for you, Maria
あなたの代わりに話すことはできません、マリア
I only know the way I feel
自分の気持ちだけはわかる
When I sleep with you, Maria
あなたと一緒に寝るとき、マリア
There's nothin' left for dreams to steal
夢が盗めるものは何も残っていない
Instrumental: Bdim F G C
インストゥルメンタル：Bdim F G C
When the sunlight brings the morning
太陽の光が朝をもたらすとき
I can't tell you what I'll do
何をするかは言えません
But I've a mind to take you with me
でも、あなたを連れて行きたいと思っています
And I've a heart to stay with you
そして私はあなたと一緒にいたいと思っています
But I can't speak for you, Maria
でも私はあなたのために話すことはできません、マリア
I only know the way I feel
自分の気持ちだけはわかる
When I sleep with you, Maria
あなたと一緒に寝るとき、マリア
There's nothin' left for dreams to steal
夢が盗めるものは何も残っていない
When I sleep with you, Maria
あなたと一緒に寝るとき、マリア
There's nothin' left for dreams to steal
夢が盗めるものは何も残っていない
--< My interpretation of course >--
--< もちろん私の解釈>--
Chord Fingering Chart
コード運指表
C/A x02010 Using A for the bass note (an inversion of Am7)
C/A x02010 ベース音にAを使用（Am7の反転）
Bdim x20101 Hard to play, easier to leave off the first B (on the A
Bdim x20101 弾きにくい、最初の B を省略しやすい (A 上)
string)
文字列)