Maria Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Maria
Titel: Maria
Songwriter: Robert Earl Keen Jr.
Songschrijver: Robert Earl Keen Jr.
From the MCA Nashville Album: One Step At A Time
Van het MCA Nashville-album: Eén stap tegelijk
Intro: C
Inleiding: C
There's a soft rain tappin' on your window
Er tikt een zachte regen op je raam
There's a cool breeze blowin' off the bay
Er waait een koele bries uit de baai
And a warm flame dancin' with our shadows
En een warme vlam die danst met onze schaduwen
To music playin' far away
Naar muziek die ver weg speelt
I never meant to stay an hour
Het was nooit mijn bedoeling om een uur te blijven
I thought that I was passin' through
Ik dacht dat ik op doorreis was
Another town along the highway
Nog een stadje langs de snelweg
I never meant to fall for you
Het was nooit mijn bedoeling om voor je te vallen
But I can't speak for you, Maria
Maar ik kan niet voor je spreken, Maria
I only know the way I feel
Ik weet alleen hoe ik me voel
When I sleep with you, Maria
Als ik met jou slaap, Maria
There's nothin' left for dreams to steal
Er is niets meer dat dromen kunnen stelen
On a Bible by the mirror
Op een Bijbel bij de spiegel
The only treasure's that we hold
De enige schat die we bezitten
The only secrets that we're keeping
De enige geheimen die we bewaren
A watch, a chain, a cross of gold
Een horloge, een ketting, een kruis van goud
I can't speak for you, Maria
Ik kan niet voor je spreken, Maria
I only know the way I feel
Ik weet alleen hoe ik me voel
When I sleep with you, Maria
Als ik met jou slaap, Maria
There's nothin' left for dreams to steal
Er is niets meer dat dromen kunnen stelen
Instrumental: Bdim F G C
Instrumentaal: Bdim FG C
When the sunlight brings the morning
Als het zonlicht de ochtend brengt
I can't tell you what I'll do
Ik kan je niet vertellen wat ik ga doen
But I've a mind to take you with me
Maar ik heb zin om je mee te nemen
And I've a heart to stay with you
En ik wil graag bij je blijven
But I can't speak for you, Maria
Maar ik kan niet voor je spreken, Maria
I only know the way I feel
Ik weet alleen hoe ik me voel
When I sleep with you, Maria
Als ik met jou slaap, Maria
There's nothin' left for dreams to steal
Er is niets meer dat dromen kunnen stelen
When I sleep with you, Maria
Als ik met jou slaap, Maria
There's nothin' left for dreams to steal
Er is niets meer dat dromen kunnen stelen
--< My interpretation of course >--
--< Mijn interpretatie natuurlijk >--
Chord Fingering Chart
Akkoordvingerzettingsschema
C/A x02010 Using A for the bass note (an inversion of Am7)
C/A x02010 A gebruiken voor de basnoot (een inversie van Am7)
Bdim x20101 Hard to play, easier to leave off the first B (on the A
Bdim x20101 Moeilijk te spelen, gemakkelijker om de eerste B weg te laten (op de A
string)
touwtje)