Milk Cow Blues 歌詞 日本語訳

artist name : George Straight
アーティスト名：ジョージ・ストレート
LP : Chill of an Early Fall
LP : 初秋の寒さ
Milk Cow Blues
ミルクカウブルース
Well I woke up this morning , looked out the door .
さて、今朝起きて、ドアの外を眺めました。
I can tell my milk cow .I can tell by the way she loathes
私の乳牛にそれがわかります。彼女が嫌う様子を見ればわかります。
If you see.... my milk cow ,please..... drive her on home .
私の乳牛を見かけたら、家まで送ってください。
Cause i ain't had no milk n butter.... since that cow's been
だって私にはミルクもバターもなかったのですから....あの牛が飼われて以来。
gone.
消えた。
Well you gotta treat me right honey . day by day .
まあ、あなたは私を正しく扱う必要があります、ハニー。一日一日 。
Get out your little prayerbook , get down on your knees & pray
小さな祈りの本を取り出して、ひざまずいて祈りましょう
Cause you gonna need me . Gonna need my...... help someday
だってあなたには私が必要になるのよ。いつか私の……助けが必要になる
Lawd you goin to be sorry , You treated me, this away.
あなたは後悔するだろう、あなたは私をこれ以上扱いませんでした。
Sail on sail on . Sail on little gal sail on
セイルオンセイルオン。セイル・オン・リトル・ギャル・セイル・オン
Sail on sail on. Sail on little gal sail on
セイル・オン・セイル・オン。セイル・オン・リトル・ギャル・セイル・オン
You're gonna keep right on 2 sailin .... till you loose
あなたは 2 セイリングを続けていくつもりです .... 緩むまで
.....your happy home.
....あなたの幸せな家。
Well good evenin , don't that sun look good goin down .
さて、こんばんは、太陽が沈むのは良いようですね。
I said well good evenin . Don't that sun look good goin down .
私は「こんばんは」と言いました。太陽が沈むのが素敵だと思いませんか。
& don't that ol army cot look lonely when your lover ain't noplace
あなたの恋人がどこにもいないのに、あの軍用簡易ベッドが寂しそうに見えない？
around .
周りに。
Well I tried everything baby to get along with you .
まあ、私はあなたと仲良くなるためにあらゆることを試しました、ベイビー。
Now I'm a gonna tell you ,what I'm a gonna do
今、私はあなたに言うつもりです、私がこれから何をするつもりですか
I'm gonna stop my crying , gonna leave you alone .
泣き止むよ、君を放っておくよ。
& if you don't think I'm leavin big momma just count them days I'm gone
そして、私がビッグ・ママと別れるつもりがないと思うなら、私がいなくなる日を数えてみてください
You ain't gonna see me . ain't gonna see my sweet face no more .
あなたは私に会わないでしょう。もう私の優しい顔を見ることはないだろう。
You gonna be wondrin honey where in the world ......... I'm gone
あなたはワンドリンになるわ、ハニー、一体どこへ……私は去ってしまいました
i use 7th chords thruout ....
私はずっとセブンスコードを使っています。