Shame on Me 歌詞 日本語訳

Shame On Me
恥を知れ
By George Strait
ジョージ・ストレイト著
You played me for a fool
あなたは私を馬鹿にして遊んだ
And I played the part so well
そして私はその役をとても上手に演じました
You played it smart, you played it cool, broke every promise, every rule
あなたは賢く行動し、クールに行動し、すべての約束、すべてのルールを破りました
And I couldn't even tell
そしてそれを伝えることすらできなかった
You looked me in the eyes
あなたは私の目を見つめた
And said, I was the only one
そして言った、私はただ一人だった
It was no surprise that I kept falling for your lies
あなたの嘘に騙され続けたのも不思議ではなかった
And they had only just begun
そして彼らはまだ始まったばかりだった
Chorus:
コーラス：
Fool me once, shame on you
一度私を騙してください、恥ずかしいです
You told me that you would be true
あなたは本当だと私に言いました
You were so easy to believe
あなたはとても信じやすかった
Fool me twice, shame on me
私を二度も騙す、恥を知れ
I thought I'd won your heart
君の心を勝ち取ったと思った
But you were still in love with him
でもあなたはまだ彼を愛していました
You said we'd never be apart, it was a lie right from the start
決して離れないと君は言った それは最初から嘘だった
You left me hanging on this limb
あなたは私をこの手足にぶら下げたままにしておきました
I never thought that you could be
あなたがそうなれるとは思ってもみませんでした
The kind to hurt me just for fun
楽しみのために私を傷つけるタイプ
But it's sure no fun for me, I think it's time to set you free
でもきっとそれは私にとって面白くないわ、あなたを自由にする時が来たと思うわ
Pick myself up and say we're done
気を取り直して、もう終わりだと言いましょう
You were so easy to believe
あなたはとても信じやすかった
fool me twice, shame of me
私を二度も騙す、恥ずべきことだ