She Let Herself Go 歌詞 日本語訳

She let herself go - George Strait
彼女は自分自身を手放した - ジョージ・ストレイト
He wondered how she'd take it when he said goodbye
彼は別れを告げたとき、彼女がそれをどう受け止めるだろうかと思った
Thought she might do some cryin, lose some sleep at night
彼女は夜泣いて眠れなくなるかもしれないと思った
but he had no idea when he hit the road
しかし、いつ道路に出たのか彼にはわかりませんでした
that without him in her life she'd let herself go
彼女の人生に彼がいなかったら、彼女は自分自身を手放すことになるだろう
Chorus1
コーラス1
let herself go on a singles cruise
独身者向けクルーズに出かけよう
to Vegas once, then to Honolulu
一度ラスベガスへ、それからホノルルへ
let herself go to New York City
ニューヨーク市に行こう
a week at the spa came back knocked out pretty
スパで一週間過ごしてかなりノックアウトされて帰ってきた
when he said he didn't love her no more
彼がもう彼女を愛していないと言ったとき
she let herself go
彼女は自分自身を手放した
she poured her heart and soul into their three bedroom ranch
彼女は寝室が3つある牧場に心と魂を注ぎ込んだ
spent her days raising babies, ironing his pants
彼女は赤ちゃんを育てながらズボンにアイロンをかけながら日々を過ごした
came home one day from the grocery store and found his note
ある日食料品店から帰宅すると彼のメモを見つけた
and without him there to stop her she let herself go
そして彼が彼女を止めてくれなかったので、彼女は自分自身を手放しました
Chorus2
コーラス2
let herself go on her first blind date
初めてのブラインドデートに行こう
had the time of her life with some friends at the lake
彼女は湖で何人かの友人たちと人生で最高の時間を過ごした
let herself go buy a brand new car
新しい車を買いに行こう
drove down to the beach he always said was too far
彼はいつも遠すぎると言っていたビーチまで車で行きました
sand sure felt good between her toes
足の指の間の砂は確かに気持ちよかった
(Repeat Chorus1)
(リピートコーラス1)
let herself go on a singles cruise
独身者向けクルーズに出かけよう
to Vegas once, then to Honolulu
一度ラスベガスへ、それからホノルルへ
New York City, came back knocked out pretty
ニューヨークシティ、かなりノックアウトされて戻ってきた
Fade out
フェードアウト
uploaded by Marc Wagner
マーク・ワグナーによってアップロードされました