So Much Like My Dad كلمات أغنية ترجمة عربية

SO MUCH LIKE MY DAD - George Strait
يشبه والدي كثيرًا - جورج سترايت
INTRO: D D D A
مقدمة: د د د أ
I know that I surprised you coming home
أعلم أنني فاجأتك بعودتك إلى المنزل
It's not my usual time of year
هذا ليس الوقت المعتاد لي من السنة
But I've got myself a problem
لكن لدي مشكلة في نفسي
And I know that I might find the answer here
وأعلم أنني قد أجد الإجابة هنا
Remember when I was dad's pride and joy
أتذكر عندما كنت فخر أبي وفرحته
And your little man
ورجلك الصغير
Everytime that I got hurt
في كل مرة تعرضت للأذى
You were there to give a hand
لقد كنت هناك لتقديم يد المساعدة
Even pick me up
حتى اصطحبني
And you'd kiss my hurt away
وكنت تقبيل جرحي بعيدا
Remember what she'd say
تذكر ماذا كانت ستقول
Boy you're getting more like him each and every day
يا فتى، أنت تصبح مثله أكثر كل يوم
Can we have a talk like it was yesterday
هل يمكننا أن نتحدث كما حدث بالأمس؟
Your boy's back in trouble and he needs you right away
لقد عاد ابنك إلى المشاكل وهو بحاجة إليك على الفور
She said she's gonna leave me mama
لقد قالت أنها ستتركني يا أمي
And nothing on God's green Earth will make her stay
ولا شيء على أرض الله الخضراء سيجبرها على البقاء
I can't live without her mama
لا أستطيع العيش بدون والدتها
But this time you can't kiss the hurt away
ولكن هذه المرة لا يمكنك تقبيل الأذى بعيدا
But if I'm so much like my dad
ولكن إذا كنت مثل والدي إلى حد كبير
There must have been times you felt her way
لا بد أنه كانت هناك أوقات شعرت فيها بطريقتها
So tell me word for word what he said
لذا أخبرني كلمة بكلمة عما قاله
That always made you stay
هذا جعلك تبقى دائما
SOLO: D D C C G D/F# Em Em
منفرد: D D C C G D / F # Em Em
She said she's gonna leave me mama
لقد قالت أنها ستتركني يا أمي
But if I'm so much like my dad
ولكن إذا كنت مثل والدي إلى حد كبير
There must have been times you felt her way
لا بد أنه كانت هناك أوقات شعرت فيها بطريقتها
So tell me word for word what he said
لذا أخبرني كلمة بكلمة عما قاله
That always made you stay
هذا جعلك تبقى دائما
D Am7 D7 G (repeat and fade)
D Am7 D7 G (التكرار والتلاشي)