The Best Day 歌詞 日本語訳

THE BEST DAY - George Strait
最高の一日 - ジョージ海峡
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
We loaded up my old station wagon
私たちは古いステーションワゴンに荷物を積みました
With a tent, a Coleman and sleepin' bags.
テント、コールマン、寝袋付き。
Some fishin' poles, a cooler of Cokes,
いくつかの釣り竿、コーラのクーラー、
Three days before we had to be back.
戻らなければならない3日前でした。
Prechorus:
プリコーラス:
When you're seven you're in seventh heaven
あなたが7歳のとき、あなたは第7の天国にいる
When you're goin' campin' in the wild outdoors.
自然の中でキャンプをするとき。
As we turned off on that old dirt road
私たちがその古い未舗装の道路を曲がったとき
He looked at me and swore...
彼は私を見つめて誓った...
Chorus:
コーラス：
Dad, this could be the best day of my life.
お父さん、今日は私の人生で最高の日になるかもしれません。
I've been dreamin' day and night about the fun we'll have.
私は昼も夜も楽しいことを夢見ています。
Just me and you doin' what I've always wanted to.
私とあなただけで、私がずっとやりたかったことをやっているの。
I'm the luckiest boy alive,
私は生きている中で最も幸運な少年だ、
This is the best day of my life.
今日は私の人生で最高の日です。
Verse:
詩:
His fifteenth birthday rolled around,
彼の15歳の誕生日が近づいてきた、
Classic cars were his thing.
クラシックカーが彼の趣味だった。
When I pulled in the drive with that old Vette
あの古いヴェットと一緒にドライブをしたとき
I thought that boy would go insane.
あの少年は発狂するだろうと思った。
Prechorus:
プリコーラス:
When you're in your teens
十代の頃
Your dreams revolve around four spinnin' wheels.
あなたの夢は、4 つの回転する車輪を中心に展開します。
We worked nights on end 'till it was new again,
私たちは再び新品になるまで夜通し働きました、
And as he sat behind the wheel he said,
そしてハンドルの後ろに座りながら彼はこう言いました。
Bridge:
ブリッジ:
Standin' in a little room back of the church with our tuxes on,
教会の裏手にある小さな部屋でタキシードを着て立っている、
Lookin' at him I say, I can't believe, son that you're grown.
彼を見て、私は言います、信じられません、息子、あなたが成長したとは。
Chorus:
コーラス：
He said,
彼はこう言いました。
Dad, this could be the best day of my life.
お父さん、今日は私の人生で最高の日になるかもしれません。
I've been dreamin' day and night of bein' like you.
私は昼も夜もあなたのようになることを夢見ていました。
Now it's me and her, Watchin' you and mom I've learned,
今は私と彼女です あなたとお母さんを見ていて学んだのです
I'm the luckiest man alive, This is the best day of my life.
私は生きている中で最も幸運な男です、今日は私の人生で最高の日です。
I'm the luckiest man alive,
私は生きている中で最も幸運な男だ、
This is the best day of my life.
今日は私の人生で最高の日です。