The Chair 歌詞 日本語訳

"The Chair"
「椅子」
By: George Strait
著者: ジョージ・ストレイト
Key: A
キー:A
Well excuse me, but I think you've got my chair,
すみませんが、私の椅子を持ってきてくれたと思います。
No that one's not taken, I don't mind if you sit here,
いいえ、それは取られていません、ここに座っていても構いません、
I'll be glad to share.
喜んで共有させていただきます。
Yea it's usually,
はい、通常はそうですが、
Packed here on Friday nights,
金曜の夜はここに詰め込まれていて、
Oh if you don't mind could I talk you out of a light?
ああ、もしよければ、明かりのないところでお話してもいいですか？
Well thank you, could I drink you a buy?
そうですね、ありがとう、買って飲んでもいいですか？
Oh listen to me, what I mean is can I buy you a drink?
ああ、聞いてください、つまり、飲み物を買ってもいいですか？
Anything you please.
何でもどうぞ。
Oh you're welcome, well I don't think I caught your name,
ああ、どういたしまして、あなたの名前が聞き取れなかったと思います、
Are you waiting for someone to meet you here?
ここで誰かがあなたに会うのを待っていますか？
Well that makes two of us,
それで私たちは二人になるのですが、
Glad you came.
来てよかったです。
No I don't know the name of the band but they're good,
いや、バンド名は知らないけど、いいバンドだよ
Aren't they, would you like to dance?
そうでしょう、踊りませんか？
Yea I like this song too, it reminds me of you and me baby
そう、私もこの歌が好きです、あなたと私のことを思い出します、ベイビー
Do you think there's a chance?
チャンスがあると思いますか？
That later on, I could drive you home?
後で、家まで車で送ってもいいですか？
No I don't mind at all,
いや、全然構わないんですが、
Oh I like you too and to tell you the truth
ああ、私もあなたが好きです、そして実を言うと
That wasn't my chair after all.
結局のところ、それは私の椅子ではありませんでした。
Oh I like you too and to tell you the truth
ああ、私もあなたが好きです、そして実を言うと
That wasn't my chair after all.
結局のところ、それは私の椅子ではありませんでした。
The first half of the closing riff is the same riff used for the fill-
最後のリフの前半はフィルに使用されているのと同じリフです。
ins.
イン。
Questions or Comments?
ご質問またはご意見はありますか？
Eric Huffman
エリック・ハフマン
Str8Fan@prodigy.com
Str8Fan@prodigy.com